View source for ESCAPE FROM PAIN/Credits

Credits for [[ESCAPE FROM PAIN|episode 11]] of ''[[Trigun (1998 anime)|Trigun]]''.

==English Version (Pioneer)==

===Opening Credits<ref>Transcribed from the [[Trigun REMIX Volume 1]] DVD release's [[Trigun REMIX Volume 1#Extras|English Opening]].</ref>===

{|
|+ '''Planned by'''
|Shigeki Komatsu
|-
|Masao Maruyama
|}


{|
|+'''Based on the comic by'''
|[[Yasuhiro Nightow]]
|-
|Serialized in, “Young King Hours”
|-
|(Shonen Gaho Publishing)
|-
|Shonen Captain Comics
|-
|(Tokuma Publishing Company)
|}


{|
|+'''Produced by'''
|Shigeru Kitayama
|}


{|
|+'''Series Story Editor'''
| [[Yōsuke Kuroda|Yosuke Kuroda]]
|}


{|
|+ '''Character Design by'''
|[[Takahiro Yoshimatsu]]
|}


{|
|+'''Mechanical Design by'''
|[[Noriyuki Jinnguji]]
|}


{|
|+'''Art Director'''
|Hidetoshi Kaneko 
|}


{|
|+'''Director of Photography'''
|Hisao Shirai
|}


{|
|+'''Audio Supervisor'''
|Yasunori Honda
|}


{|
|+'''Music'''
|[[Tsuneo Imahori]]
|}


{|
|+'''Music Produced by'''
|Yukako Inoue (Victor Entertainment)
|}


{|
|+'''Opening Theme'''
|[[H.T|“H.T”]] Composed & Performed by [[Tsuneo Imahori]] 
|}


{|
|+'''Opening Animation'''
|'''Storyboard'''
|-
|[[Satoshi Nishimura]]
|-
|'''Unit Director'''
|-
|Shigetoshi Takayanagi
|-
|'''Animation Director'''
|-
|[[Takahiro Yoshimatsu]] 
|}


{|
|+'''Animation Produced by'''
|Mad House
|}


{|
|+'''Animation Producer'''
|Masao Morosawa
|}


{|
|+'''Directed by'''
| [[Satoshi Nishimura]]
|}


{|
|+'''Presented by'''
|Victor Company of Japan, LTD.
|}


===End Credits<ref>Transcribed from episode 11 on the [[Trigun REMIX Volume 3]] DVD release.</ref>===
{|
|+'''Cast'''
|[[Vash the Stampede (anime)|Vash the Stampede]]
|[[Masaya Onosaka]]
|-
|[[Meryl Stryfe (anime)|Meryl Stryfe]]
|[[Hiromi Tsuru]]
|-
|[[Milly Thompson (anime)|Milly Thompson]]
|[[Satsuki Yukino]]
|-
|[[Nicholas D. Wolfwood (anime)|Nicholas D. Wolfwood]]
|[[Sho Hayami|Shou Hayami]]
|-
|[[Julius]]
|[[Tetsuya Iwanaga]]
|-
|[[Moore]]
|[[Yuki Masuda]]
|-
|Owner
|''[[Yuzuru Fujimoto|Jo Fujimoto]]<sup>[[ESCAPE FROM PAIN/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|Gambler
|[[Naoki Tatsuta]]
|-
|Bartender
|[[Tomohisa Asou]]
|-
|Man A
|[[Hiroaki Ishikawa]]
|-
|Man B
|[[Takashi Nagasako]]
|-
|Man C
|[[Kenji Nomura]]
|-
|Man D
|[[Kazuyuki Ishikawa]]
|-
|Old Woman
|[[Mizue Otsuka]]
|}


{|
|+ '''Written by'''
| [[Yōsuke Kuroda|Yousuke Kuroda]]
|}


{|
|+'''Animation Director'''
|Shira Hisataka
|}


{|
|+'''Assistant Animation Director'''
|Yuji Ishijima
|}


{|
|+'''Key Animators'''
|Nobosuke Yoshida
|Kenichi Nagai
|-
|Kazuhiro Taga
|Koji Taniguchi
|-
|Kazuya Morimae
|Manabu Yasumoto
|-
|Sanho Studio
|Takuo Noda
|-
|Toshiya Washida
|Sanagi Fuyugoe
|-
|Toshiyuki Kanno
|Tomoaki Chishima
|-
|Saburo Takeo
|Yasunari Nitta
|}


{|
|+'''Inbetweeners'''
|Sanho Studio
|Lee Production
|-
|D.R. Movie
|BJFC
|}


{|
|+'''Ending Theme'''
|[[Kaze Wa Mirai Ni Fuku (song)|"Kaze wa Mirai ni Fuku"]]
|-
|Written
Composed

and

Arranged by
|AKIMA & NEOS
|}


{|
|+'''Ending Animation'''
|Yoshimitsu Ohashi
|}


{|
|+'''Background'''
|Kaoru Inoda
|Masumi Nishikawa
|-
|Toshiyuki Yoshimura
|Yuka Okamoto
|-
|Mayumi Okada
|Hiroki Matsumoto
|-
|Takuya Iida
|Kazuko Katsui
|-
|Yasunari Usuda
|Masayoshi Banno
|}


{|
|+'''Color Coordinator'''
|Akihiko Isozaki (Studio Oz)
|}


{|
|+'''Color Key/Paint Checker'''
|Masato Takagi
|}


{|
|+'''Paint'''
|Sanho Studio
|Lee Production
|-
|D.R. Movie
|BJFC
|}


{|
|+'''Special Effects'''
|Takashi Maekawa
|}


{|
|+'''Photography'''
|Hitoshi Yamaguchi
|Atsuro Saito
|-
|Yukio Masumoto
|Masashi Nagao
|}


{|
|+'''Sound Effects'''
|Shizou Kurahashi
|}


{|
|+'''Recording'''
|Kazunari Tanaka
|}


{|
|+'''Recording Studio'''
|Omnibus Japan
|}


{|
|+ '''Sound Produced By'''
|Arts Production
|-
|Keiko Terao
|}


{|
|+'''Edited By'''
|Ogata Editing Laboratory
|-
|Hirotoshi Ogata
|-
|Satoshi Terauchi
|-
|Yukiko Ito 
|}


{|
|+'''Laboratory'''
|Tokyo Development Laboratory
|}


{|
|+ '''Titling'''
|Maki Productions
|}


{|
|+'''Video Editing'''
|Video Tech
|}


{|
|+'''Publicist'''
|Junya Ito (TV Tokyo)
|}


{|
|+'''Program Representative'''
|Mitsuki Sekiya (TV Tokyo)
|}


{|
|+ '''Production Designer'''
|Masahiro Ohtake
|}


{|
|+ '''Production Assistant'''
|Yasuyuki Fuse
|}


{|
|+ '''Production in Association with'''
|Ripple Film
|}


{|
|+'''Storyboard'''
|Katsuyuki Kodera
|}


{|
|+'''Unit Director'''
|Yoshihide Kuriyama
|}


{|
|+'''Animation Produced By'''
|Mad House
|}


{|
|+'''Presented By'''
|Victor Company of Japan, LTD
|}


{|
|+'''English Version Produced By'''
|Pioneer Entertainment (USA) L.P.
|}


{|
|+'''In Association with'''
|ZRO Limit Productions
|-
|&
|-
|Animaze Inc.
|}


{|
|+'''Executive Producer'''
|Hideki Goto
|}


{|
|+'''Producers'''
|Yuji Moriya
|-
|Yutaka Maseba
|-
|Haruyo Kanesaku
|}


{|
|+'''Production Coordinator'''
|Osamu Maseba
|}


{|
|+'''Assistant Producer'''
|Taku Otsuka
|}


{|
|+'''Production Assistant'''
|Keisuke Onishi
|}


{|
|+'''Translation Subtitle Timing'''
|Anna Exter/
|-
|ZRO Limit Productions
|}


{|
|+'''Director'''
|[[Lia Sargent]]
|}


{|
|+'''English ADR Script Writer'''
|Steve Nattow
|-
|Trina Watton
|}


{|
|+'''Recording Facility'''
|Magnitude 8 Post
|}


{|
|+'''Digital ADR Tracking'''
|"Big Phil" Brewster
|}


{|
|+'''Final Mix'''
|Les Claypool III
|}


{|
|+'''Post Production Facility'''
|VDI Multimedia West
|}


{|
|+'''Online Editor'''
|CP Booth
|}


{|
|+'''English Cast'''
|[[Johnny Yong Bosch]]
|[[Matthew Kermit Miller|Skip Hopper]]
|-
|[[Marlow Mann]]
|[[Paul Stephen]]
|-
|[[Shannon White]]
|[[Sherry Lynn|Katie Ashley]]
|-
|[[Michael Gregory|Mike D'Gard]]
|[[Michael McCarty|Devon Michaels]]
|-
|[[Lia Sargent]]
|[[Kirk Baily|Bo Williams]]
|-
|[[Kirk Thornton|Sparky Thornton]]
|[[Johnathan Fahn|Chet Weens]]
|-
|[[Jeff Nimoy]]
|[[James Bates]]
|-
|[[Tony Pope|Otis McFife]]
|[[John Strong]]
|-
|[[Dorothy Elias-Fahn|Dorothy Melendrez]]
|[[Frank Buck]]
|-
|[[Richard Plantagenet]]
|[[Babe]]
|}


'''©1998 [[Yasuhiro Nightow]]/Shonen Gaho-Sha, Tokuma Shoten, JVC'''

==Notes==
* The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the Funimation release:
** [[Yuzuru Fujimoto]]'s name is mistranslated as "''Jo''."

==References==

[[Category:Credits]]
[[Category:Episode credits]]