LOST JULY/Credits and PEACE MAKER/Credits: Difference between pages

From No Man's Land - A Trigun Wiki
(Difference between pages)
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
m (references + citations)
 
m (citation reworded)
 
Line 1: Line 1:
Credits for [[LOST JULY|episode 6]] of ''[[Trigun (1998 anime)|Trigun]]''.
Credits for [[PEACE MAKER|episode 3]] of ''[[Trigun (1998 anime)|Trigun]]''.


==English Version (Pioneer)==
==English Version (Pioneer)==
Line 6: Line 6:


{|
{|
|+ '''Planned by'''
|+'''Planned by'''
|Shigeki Komatsu
|Shigeki Komatsu
|-
|-
Line 35: Line 35:
{|
{|
|+'''Series Story Editor'''
|+'''Series Story Editor'''
| [[Yōsuke Kuroda|Yosuke Kuroda]]
|[[Yōsuke Kuroda|Yosuke Kuroda]]
|}
|}




{|
{|
|+ '''Character Design by'''
|+'''Character Design by'''
|[[Takahiro Yoshimatsu]]
|[[Takahiro Yoshimatsu]]
|}
|}
Line 53: Line 53:
{|
{|
|+'''Art Director'''
|+'''Art Director'''
|Hidetoshi Kaneko  
|Hidetoshi Kaneko
|}
|}


Line 83: Line 83:
{|
{|
|+'''Opening Theme'''
|+'''Opening Theme'''
|[[H.T|“H.T”]] Composed & Performed by [[Tsuneo Imahori]]  
|[[H.T|“H.T”]] Composed & Performed by [[Tsuneo Imahori]]
|}
|}


Line 99: Line 99:
|'''Animation Director'''
|'''Animation Director'''
|-
|-
|[[Takahiro Yoshimatsu]]  
|[[Takahiro Yoshimatsu]]
|}
|}


Line 117: Line 117:
{|
{|
|+'''Directed by'''
|+'''Directed by'''
| [[Satoshi Nishimura]]
|[[Satoshi Nishimura]]
|}
|}


Line 126: Line 126:
|}
|}


 
===End Credits<ref>Transcribed from episode 3 on the [[Trigun REMIX Volume 1]] DVD release.</ref>===
===End Credits<ref>Transcribed from episode 6 on the [[Trigun REMIX Volume 2]] DVD release.</ref>===
{|
{|
|+'''Cast'''
|+'''Cast'''
Line 139: Line 138:
|[[Satsuki Yukino]]
|[[Satsuki Yukino]]
|-
|-
|[[Elizabeth]]
|[[Frank Marlon]]
|[[Yuri Amano]]
|[[Masahiko Tanaka|''Masaaki Tanaka'']]''<sup>[[PEACE MAKER/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|[[Kesskass]]
|[[Toshiyuki Morikawa|''Tomoyuki Morikawa'']]''<sup>[[LOST JULY/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|-
|[[Chairman]]
|''[[Bartender (Warrens City)|Joshua]]''<sup>[[PEACE MAKER/Credits#Notes|see note]]</sup>
|[[Kinryuu Arimoto|''Yoshitaka Arimoto'']]''<sup>[[LOST JULY/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|[[Ai Satou|Ai Sato]]
|-
|-
|[[Henry]]
|[[Mob leader|Mob Leader]]
|[[Nobuaki Fukuda]]
|''[[Issei Futamata|Kazunori Sato]]<sup>[[PEACE MAKER/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|-
|Sheriff
|[[Mayor of Warrens City|Mayor]]
|[[Ken Shiroyama]]
|''[[Yū Shimaka|Hiroshi Shimaka]]<sup>[[PEACE MAKER/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|-
|[[Kaite Trevisick|Kaite]]
|[[Tailor|Informant]]
|[[Rica Matsumoto|Rika Matsumoto]]
|[[Hiroshi Naka]]
|-
|-
|[[Tonis]]
|[[Mob leader's gang#Henchman A|Henchman A]]
|[[Kiyu Morita|Chiaki Morita]]
|''[[Hidenari Ugaki|Hidenara Ugaki]]<sup>[[PEACE MAKER/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|-
|[[Tonis' mother|Tonis's Mother]]
|[[Mob leader's gang#Henchman B|Henchman B]]
|[[Yoshiko Kamei]]
|[[Takashi Yoshida]]
|-
|-
|[[Sodom|Sodum]]
|[[Mob leader's gang#Henchman C|Henchman C]]
|[[Kazunari Tanaka]]
|[[Kazunari Tanaka]]
|-
|-
|Hotel Owner
|[[Mob leader's gang#Henchman D|Henchman D]]
|''[[Takashi Nagasako|''Takashi Nagato'']]<sup>[[LOST JULY/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|Hotel Worker
|[[Kenji Nomura]]
|-
|Worker A
|[[Kazuyuki Ishikawa]]
|[[Kazuyuki Ishikawa]]
|-
|Worker B
|''[[Susumu Chiba|Shinpo Chiba]]<sup>[[LOST JULY/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|Worker C
|[[Hiroaki Ishikawa]]
|}
|}


Line 191: Line 175:
{|
{|
|+'''Animation Director'''
|+'''Animation Director'''
|Masakazu Okada
|Fujio Suzuki
|}
|}


Line 197: Line 181:
{|
{|
|+'''Key Animators'''
|+'''Key Animators'''
|Masahiro Ando
|Shiro Hisataka
|Hoshiyama Kikaku
|Natsumi Ogawa
|-
|-
|Hideo Maru
|Kouchi Usami
|Kim Ichibai
|Motoko Hiraishi
|-
|-
|Takaaki Fukuse
|Tetsuto Saito
|Pak Eisai
|Hideo Saito
|-
|-
|Masaya Kobayashi
|Satoshi Saito
|Kim Meien
|Masatoshi Fukuyama
|-
|-
|Masahiro Sekiguchi
|Mami Endo
|Kim Taikyo
|Studio D Volt
|-
|-
|Takahiro Kishida
|Sasaki Kazuhiro
|
|Studio Ghibli
|-
|Yuuichiro Mayake
|DR. Movie
|}
|}


Line 219: Line 206:
{|
{|
|+'''Inbetweeners'''
|+'''Inbetweeners'''
|Hoshiyama Kikaku
|DR. Movie
|Kyoue Douga
|-
|-
|Kuniiko Otani
|Echo Production
|
|}
|}


Line 238: Line 227:
|+'''Ending Animation'''
|+'''Ending Animation'''
|Yoshimitsu Ohashi
|Yoshimitsu Ohashi
|}
{|
|+'''Art Director'''
|Shinji Katahira
|}
|}


Line 249: Line 232:
{|
{|
|+'''Background'''
|+'''Background'''
|Echo
|Atlier Buka
|-
|Masumi Nishikawa
|Toshiyuki Nishimura
|-
|-
|Pak Zenei
|Yuka Okamoto
|Ryu Chugen
|Mayumi Okada
|-
|-
|Chin Goshun
|Yuuki Matsumoto
|Ko Kizenn
|Takya Iida
|-
|-
|Kim Bigyoku
|Katsushi Aoki
|
|Masayoshi Banno
|}
|}




{|
{|
|+'''Background Assistant'''
|+'''Color Coordinator'''
|Plum
|Akihiko Isozaki
|}
|}




{|
{|
|+'''Color Coordinator'''
|+'''Color Key'''
|Akihiko Isozaki
|Satoko Shiho
|}
|}




{|
{|
|+'''Color Key'''
|+'''Paint'''
|Kyoko Otake
|Studio OZ
|DR. Movie
|-
|Kyoue Douga
|Echo Production
|}
|}




{|
{|
|+'''Paint'''
|+'''Special Effects'''
|Hoshiyama Kikaku
|Toyohiko Sakakibara
|}
|}


Line 289: Line 279:
|+'''Photography'''
|+'''Photography'''
|Studio Cosmos
|Studio Cosmos
|Motoaki Ikegami
|-
|-
|Motoaki Ikegami
|Tetsuo Oomori
|Tetsuo Oomori
|Shinji Ikegami
|-
|-
|Shinji Ikegami
|Takashi Shimada
|Takashi Shimada
|Kouichi Furusawa
|-
|-
|Kouichi Furusawa
|Kanae Hirano
|Kanae Hirano
|
|}
|}


Line 370: Line 361:


{|
{|
|+'''Coordinator'''
|+'''Production Designer'''
|Yutaka Satou
|}
 
 
{|
|+'''Assistant Producer'''
|Masahiro Otake
|Masahiro Otake
|}
|}
Line 382: Line 367:


{|
{|
|+'''Production Assistant'''
|+'''Production Assistants'''
|Naoto Oyama
|Daisuke Honma
|-
|Kouiji Futahashi
|}
|}




{|
{|
|+'''Co-Produced by'''
|+'''Storyboard Unit Director'''
|Triangle Staff
|Shigehito Takayanagi
|}
 
 
{|
|+'''Storyboard/Unit Director'''
|Nanako Shimazaki
|}
|}


Line 424: Line 405:
|+'''Production Coordinator'''
|+'''Production Coordinator'''
|Osamu Maseba
|Osamu Maseba
|}
{|
|+'''Production Assistant'''
|Kei Onishi
|}
|}


Line 435: Line 410:
{|
{|
|+'''Translation Subtitle Timing'''
|+'''Translation Subtitle Timing'''
|Anna Exter/
|Anna Exter
|-
|-
|ZRO Limit Productions
|ZRO Limit Productions
Line 481: Line 456:
{|
{|
|+'''Online Editor'''
|+'''Online Editor'''
|Kris Santa Cruz
|Keri Winthers
|}
|}


Line 487: Line 462:
{|
{|
|+'''English Cast'''
|+'''English Cast'''
|[[Johnny Yong Bosch]]
|[[Steve Cassling|Steve Areno]]
|[[Rebecca Forstadt|Reba West]]
|[[Naomi Jones]]
|-
|-
|[[Mona Marshall]]
|[[Robert Martin Klein|Bob Marx]]
|[[Chik P. Garbonzo]]
|[[Elliot Reynolds]]
|-
|-
|[[Brianne Siddall|Ian Hawk]]
|[[Dyanne DiRosario|Heather Ashton]]
|[[Brian Edward]]
|[[Steve Kramer]]
|-
|-
|[[Eddie Frierson|Christy Mathewson]]
|[[Syd Fontana]]
|[[Marie Danielle]]
|-
|[[Steve Blum|David Lucas]]
|[[Lia Sargent]]
|[[Lia Sargent]]
|-
|-
|[[Sonja S. Fox]]
|[[Tom Fahn|Tom Charles]]
|[[Dorothy Elias-Fahn|Dorothy Melendrez]]
|[[Dorothy Elias-Fahn|Dorothy Melendrez]]
|-
|-
|[[Kirk Baily|Bo Williams]]
|[[Johnny Yong Bosch]]
|[[Christopher Joyce]]
|[[Dan Lorge|Dan Martin]]
|-
|[[Dave Mallow]]
|[[Billy Regan]]
|-
|[[Penny Sweet]]
|[[Dean Wein|Dean Moriarty]]
|-
|[[James Harper|J.W. Harper]]
|[[Lauren Benjamin]]
|-
|[[Daran Norris|Aaron Weslee]]
|[[Lynn Fischer]]
|-
|-
|[[Mary Carver]]
|[[Bill Timoney]]
|[[Michaline Babich]]
|-
|[[Shannon White]]
|[[Marie Downing]]
|-
|[[Thor]]
|
|
|}
|}
Line 548: Line 502:


'''©1998 [[Yasuhiro Nightow]]/Shonen Gaho-Sha, Tokuma Shoten, JVC'''
'''©1998 [[Yasuhiro Nightow]]/Shonen Gaho-Sha, Tokuma Shoten, JVC'''


== Notes ==
== Notes ==


* "Joshua" is most likely a translation error, as there is no character named Joshua in this episode and [[Ai Satou|Ai Sato]] voices the [[Bartender (Warrens City)|unnamed woman who owns the bar]].<ref>https://web.archive.org/web/20060719111501/http://www.shonengahosha.co.jp/ours/trigun/staff.html</ref><ref>https://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Trigun/Proprietress/</ref>
* The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the Funimation release:
* The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the Funimation release:
** [[Toshiyuki Morikawa]]'s name is mistranslated as "''Tomoyuki."''
** [[Masahiko Tanaka]]'s name is mistranslated as ''"Masaaki."''
** [[Kinryuu Arimoto]]'s name is mistranslated as "''Yoshitaka."''
** [[Issei Futamata]]'s name appears to be both mistranslated and combined with the previous credit as "''Kazunori Sato.''"
** [[Takashi Nagasako]]'s name is mistranslated as "''Nagato''."
*** The names Kazunari and Issei can both be spelled "一成 " which could explain the "Kazunori" and the previous credit is for actress [[Ai Satou|Ai Sato]], which could explain how the name "Sato" added by mistake.
** [[Susumu Chiba]]'s name is mistranslated as "''Shinpo.''"
**[[Yū Shimaka]]'s name is mistranslated as "''Hiroshi''."
 
**[[Hidenari Ugaki]]'s name is mistranslated as "''Hidenara''."
==References==


== References ==
[[Category:Credits]]
[[Category:Credits]]

Revision as of 07:06, 18 December 2023

Credits for episode 3 of Trigun.

English Version (Pioneer)

Opening Credits[1]

Planned by
Shigeki Komatsu
Masao Maruyama


Based on the comic by
Yasuhiro Nightow
Serialized in, “Young King Hours”
(Shonen Gaho Publishing)
Shonen Captain Comics
(Tokuma Publishing Company)


Produced by
Shigeru Kitayama


Series Story Editor
Yosuke Kuroda


Character Design by
Takahiro Yoshimatsu


Mechanical Design by
Noriyuki Jinnguji


Art Director
Hidetoshi Kaneko


Director of Photography
Hisao Shirai


Audio Supervisor
Yasunori Honda


Music
Tsuneo Imahori


Music Produced by
Yukako Inoue (Victor Entertainment)


Opening Theme
“H.T” Composed & Performed by Tsuneo Imahori


Opening Animation
Storyboard
Satoshi Nishimura
Unit Director
Shigetoshi Takayanagi
Animation Director
Takahiro Yoshimatsu


Animation Produced by
Mad House


Animation Producer
Masao Morosawa


Directed by
Satoshi Nishimura


Presented by
Victor Company of Japan, LTD.

End Credits[2]

Cast
Vash the Stampede Masaya Onosaka
Meryl Stryfe Hiromi Tsuru
Milly Thompson Satsuki Yukino
Frank Marlon Masaaki Tanakasee note
Joshuasee note Ai Sato
Mob Leader Kazunori Satosee note
Mayor Hiroshi Shimakasee note
Informant Hiroshi Naka
Henchman A Hidenara Ugakisee note
Henchman B Takashi Yoshida
Henchman C Kazunari Tanaka
Henchman D Kazuyuki Ishikawa


Written by
Yousuke Kuroda


Animation Director
Fujio Suzuki


Key Animators
Shiro Hisataka Natsumi Ogawa
Kouchi Usami Motoko Hiraishi
Tetsuto Saito Hideo Saito
Satoshi Saito Masatoshi Fukuyama
Mami Endo Studio D Volt
Sasaki Kazuhiro Studio Ghibli
Yuuichiro Mayake DR. Movie


Inbetweeners
DR. Movie Kyoue Douga
Echo Production


Ending Theme
"Kaze wa Mirai ni Fuku"
Written, composed, and Arranged by
AKIMA & NEOS


Ending Animation
Yoshimitsu Ohashi


Background
Atlier Buka
Masumi Nishikawa Toshiyuki Nishimura
Yuka Okamoto Mayumi Okada
Yuuki Matsumoto Takya Iida
Katsushi Aoki Masayoshi Banno


Color Coordinator
Akihiko Isozaki


Color Key
Satoko Shiho


Paint
Studio OZ DR. Movie
Kyoue Douga Echo Production


Special Effects
Toyohiko Sakakibara


Photography
Studio Cosmos Motoaki Ikegami
Tetsuo Oomori Shinji Ikegami
Takashi Shimada Kouichi Furusawa
Kanae Hirano


Sound Effects
Shizou Kurahashi


Recording
Kazunari Tanaka


Recording Studio
Omnibus Japan


Sound Produced By
Arts Production
Keiko Terao


Edited By
Ogata Editing Laboratory
Hirotoshi Ogata
Satoshi Terauchi
Yukiko Ito


Laboratory
Tokyo Development Laboratory


Titling
Maki Productions


Video Editing
Video Tech


Marketing
Junya Ito (TV Tokyo)


Program Representative
Mitsuki Sekiya (TV Tokyo)


Production Designer
Masahiro Otake


Production Assistants
Daisuke Honma
Kouiji Futahashi


Storyboard Unit Director
Shigehito Takayanagi


Presented By
Victor Company of Japan, LTD


English Version Produced By
Pioneer Entertainment (USA) L.P.


In Association with
ZRO Limit Productions
&
Animaze Inc.


Production Coordinator
Osamu Maseba


Translation Subtitle Timing
Anna Exter
ZRO Limit Productions


Director
Lia Sargent


English ADR Script Writer
Steve Nattow
Trina Watton


Recording Facility
Magnitude 8 Post


Digital ADR Tracking
"Big Phil" Brewster


Final Mix
Les Claypool III


Post Production Facility
VDI Multimedia West


Online Editor
Keri Winthers


English Cast
Steve Areno Naomi Jones
Bob Marx Elliot Reynolds
Heather Ashton Steve Kramer
Syd Fontana Lia Sargent
Tom Charles Dorothy Melendrez
Johnny Yong Bosch Dan Martin
Bill Timoney


Executive Producer
Hideki Goto


Producers
Yuji Moriya
Yutaka Maseba
Haruyo Kanesaku


©1998 Yasuhiro Nightow/Shonen Gaho-Sha, Tokuma Shoten, JVC

Notes

  • "Joshua" is most likely a translation error, as there is no character named Joshua in this episode and Ai Sato voices the unnamed woman who owns the bar.[3][4]
  • The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the Funimation release:
    • Masahiko Tanaka's name is mistranslated as "Masaaki."
    • Issei Futamata's name appears to be both mistranslated and combined with the previous credit as "Kazunori Sato."
      • The names Kazunari and Issei can both be spelled "一成 " which could explain the "Kazunori" and the previous credit is for actress Ai Sato, which could explain how the name "Sato" added by mistake.
    • Yū Shimaka's name is mistranslated as "Hiroshi."
    • Hidenari Ugaki's name is mistranslated as "Hidenara."

References

  1. ↑ Transcribed from the Trigun REMIX Volume 1 DVD release's English Opening.
  2. ↑ Transcribed from episode 3 on the Trigun REMIX Volume 1 DVD release.
  3. ↑ https://web.archive.org/web/20060719111501/http://www.shonengahosha.co.jp/ours/trigun/staff.html
  4. ↑ https://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Trigun/Proprietress/
Retrieved from "https://trigunwiki.com/w/index.php?title=LOST_JULY/Credits&oldid=14486"