GOODBYE FOR NOW/Credits and ALTERNATIVE/Credits: Difference between pages

From No Man's Land - A Trigun Wiki
(Difference between pages)
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
m (code fix)
 
m (Text replacement - "Phil Brewster" to ""Big Phil" Brewster")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
Line 1: Line 1:
Credits for [[GOODBYE FOR NOW|episode 18]] of ''[[Trigun (1998 anime)|Trigun]]''.
Credits for [[ALTERNATIVE|episode 22]] of ''[[Trigun (1998 anime)|Trigun]]''.


==English Version (Pioneer)==
==English Version (Pioneer)==
Line 127: Line 127:




===End Credits<ref>Transcribed from episode 18 on the [[Trigun REMIX Volume 4]] DVD release.</ref>===
===End Credits<ref>Transcribed from episode 22 on the [[Trigun REMIX Volume 5]] DVD release.</ref>===
{|
{|
|+'''Cast'''
|+'''Cast'''
Line 133: Line 133:
|[[Masaya Onosaka]]
|[[Masaya Onosaka]]
|-
|-
|[[Millions Knives (anime)|Millions Knives]]
|[[Meryl Stryfe (anime)|Meryl Stryfe]]
|[[Tohru Furusawa|Toru Furusawa]]
|[[Hiromi Tsuru]]
|-
|[[Milly Thompson (anime)|Milly Thompson]]
|[[Satsuki Yukino]]
|-
|-
|[[Nicholas D. Wolfwood (anime)|Nicholas D. Wolfwood]]
|[[Nicholas D. Wolfwood (anime)|Nicholas D. Wolfwood]]
|''[[Sho Hayami|Susumu Hayami]]<sup>[[GOODBYE FOR NOW/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|''[[Sho Hayami|Susumu Hayami]]<sup>[[ALTERNATIVE/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|-
|[[Rem Saverem (anime)|Rem Saverem]]
|[[Zazie the Beast (anime)|Bete (Zazie the Beast)]]
|[[Aya Hisakawa]]
|''[[Hiroshi Kamiya|Koji Kamiya]]<sup>[[ALTERNATIVE/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|-
|[[Vash the Stampede (anime)|Vash the Stampede]] (young)
|[[Jessica (anime)|Jessica]]
|''[[Kouki Miyata|Hajimenori Miyata]]<sup>[[GOODBYE FOR NOW/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|[[Emi Motoi]]
|-
|-
|[[Grandma Sheryl|Sheryl]]
|Richie
|[[Akiko Takeguchi]]
|[[Kenji Nomija]]
|-
|-
|[[Lina (character)|Lina]]
|Mike
|[[Tomoko Ishimura|Mifuyu Hiiragi]]
|[[Asako Fujii]]
|-
|-
|[[Mohican]]
|Carol
|''[[Hidenari Ugaki|Hidenori Ugaki]]<sup>[[GOODBYE FOR NOW/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|[[Yumi Fukami]]
|-
|-
|Bartender
|Guards
|''[[Takashi Nagasako|Takashi Nagato]]<sup>[[GOODBYE FOR NOW/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|''[[Takashi Nagasako|Takashi Nagato]]<sup>[[ALTERNATIVE/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|-
|Town Folks
|Towns People
|[[Hiroaki Ishikawa]]
|[[Hiroaki Ishikawa]]
|-
|-
|
|
|''[[Susumu Chiba|Shinpo Chiba]]<sup>[[GOODBYE FOR NOW/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|Bus Driver
|[[Kazuyuki Ishikawa]]
|[[Kazuyuki Ishikawa]]
|-
|Nurse
|[[Nobuko Kotani]]
|}
|}


Line 173: Line 170:
{|
{|
|+ '''Written by'''
|+ '''Written by'''
| [[Yōsuke Kuroda|Yosuke Kuroda]]
| [[Yōsuke Kuroda|Yousuke Kuroda]]
|}
|}




{|
{|
|+'''Animation Director'''
|+'''Animation Directors'''
|Yuuki Iwai
|Yuuki Iwai
|}
|}
Line 226: Line 223:
|+'''Ending Animation'''
|+'''Ending Animation'''
|[[Yoshimitsu Ohashi]]
|[[Yoshimitsu Ohashi]]
|}
{|
|+'''Art Director'''
|Shinji Katahira
|}
|}


Line 237: Line 228:
{|
{|
|+'''Background'''
|+'''Background'''
|Echo
|''Atlier Bwka<sup>[[ALTERNATIVE/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|-
|Pak Zenei
|Masumi Nishikawa
|Ryu Chugen
|Toshiyuki Yoshimura
|-
|-
|Chin Goshun
|Yuka Okamoto
|Ko Kizenn
|Mayumi Okada
|-
|-
|Kim Bigyoku
|Hiroki Matsumoto
|
|Takuya Iida
|}
 
 
{|
|+'''Background Assistant'''
|Plum
|}
|}


Line 263: Line 248:


{|
{|
|+'''Color Key/Paint Checker'''
|+'''Color Key/Checker'''
|Shuichi Sato
|Shuichi Sato
|}
|}
Line 286: Line 271:
{|
{|
|+'''Photography'''
|+'''Photography'''
|Hitoshi Yamaguchi
|Studio Cosmos
|Atsuo Saito
|-
|Yukio Masumoto
|Masashi Nagao
|-
|-
|Madhouse
|Katsunori Maehara
|Hiroshi Noguchi
|-
|-
|Trans Arts
|Naohisa Tatsushima
|Toshikazu Hisano
|-
|-
|Studio Cosmos
|Shoji Yazawa
|Masafumi Awakura
|}
|}


Line 375: Line 359:


{|
{|
|+ '''Production Coordinator'''
|+'''Production Coordinator'''
|Takefumi Watanabe
|Takefumi Watanabe
|}
|}
Line 381: Line 365:


{|
{|
|+ '''Production Assistant'''
|+'''Production Assistant'''
|Noriaki Asaka
|Noriaki Asaka
|}
|}
Line 394: Line 378:
{|
{|
|+'''Storyboard'''
|+'''Storyboard'''
|Hitoshi Matsuo
|Masayuki Ozeki
|}
|}


Line 440: Line 424:
{|
{|
|+'''Producers'''
|+'''Producers'''
|Yuji Moriya
|Taku Otsuka
|-
|-
|Yutaka Maseba
|Yukaka Maseba
|-
|-
|Haruyo Kanesaku
|Haruyo Kanesaku
Line 449: Line 433:


{|
{|
|+'''Assistant Producer'''
|+'''Production Coordinator'''
|Osamu Maseba
|Osamu Maseba
|}
|}
Line 462: Line 446:
{|
{|
|+'''Translation Subtitle Timing'''
|+'''Translation Subtitle Timing'''
|Anna Exter/
|Anna Exter
|-
|-
|ZRO Limit Productions
|ZRO Limit Productions
Line 490: Line 474:
{|
{|
|+'''Digital ADR Tracking'''
|+'''Digital ADR Tracking'''
|[[Phil Brewster|"Big" Phil Brewster]]
|[[Phil Brewster|"Big Phil" Brewster]]
|}
|}


Line 496: Line 480:
{|
{|
|+'''Final Mix'''
|+'''Final Mix'''
|Les Claypool III
|[[Les Claypool III]]
|}
|}


Line 502: Line 486:
{|
{|
|+'''English Cast'''
|+'''English Cast'''
|[[Christopher Carroll|Sam Strong]]
|[[Johnny Yong Bosch]]
|[[Mel]]
|[[Thor]]
|-
|-
|[[Paul St. Peter|George C. Cole]]
|''[[Kirk Thornton|Parky Thornton]]<sup>[[ALTERNATIVE/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|[[Randy McPherson|Sean Mitchell]]
|[[Liam MacKenzie]]
|-
|-
|[[Babe]]
|[[Meghan MacKenzie]]
|[[Kirk Baily|Bo Williams]]
|[[Buck McCarth]]
|-
|-
|[[Isa Sevilla]]
|[[Lex Lang|Alexis Doogan]]
|[[Eamon Starr]]
|[[Kit McCall]]
|-
|-
|[[Peter Lurie|Chuck Farley]]
|[[Riva Spier|Anne Sherman]]
|[[Dyanne DiRosario|Heather Ashton]]
|[[Pilar]]
|-
|-
|[[Tamara Tweedy]]
|[[Arnie Hanks|Arney Hanks]]
|[[Angie Nichols]]
|[[Cody MacKenzie]]
|-
|-
|[[Michelle Ruff|Georgette Rose]]
|[[Kirk Baily|Bo Williams]]
|[[Jack Dallas]]
|[[Alexis A. Edwards]]
|-
|-
|[[Remo]]
|[[Dorothy Elias-Fahn|Dorothy Melendrez]]
|[[Johnathan Fahn|Jeff Stryker]]
|[[Julie Maddalena]]
|-
|-
|''[[David Thompson|Da'ud Thompson]]<sup>[[GOODBYE FOR NOW/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|[[Jeff Nimoy]]
|[[Kenneth Dixon]]
|[[Dave Footman]]
|-
|-
|[[Richard Plantagenet]]
|[[David L. Smith]]
|[[Bob Papenbrook|John Smallberries]]
|[[Jonathan Fahn|Jonathan Charles]]
|-
|-
|[[Johnny Yong Bosch]]
|[[Ed Fone]]
|[[Bridget Hoffman|Ruby Marlowe]]
|[[Steve Bulen]]
|-
|-
|[[Milton James|Richard Barnes]]
|[[Derek Stephen Prince|David Umansky]]
|[[Jeff Nimoy]]
|[[Brianne Siddall|Ian Hawk]]
|}
|}


Line 544: Line 528:
==Notes==
==Notes==
* The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the Funimation release:
* The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the Funimation release:
** [[Kouki Miyata|Harunori Miyata]]'s name is mistranslated as "''Hajimenori''."
** [[Hiroshi Kamiya]]'s name is mistranslated as "''Koji''."
** [[Takashi Nagasako]]'s name is mistranslated as "''Nagato''."
** [[Takashi Nagasako]]'s name is mistranslated as "''Nagato''."
** [[Susumu Chiba]]'s name is mistranslated as "''Shinpo''."
** Atlier Buka is mispelled as "''Bwka''."
** [[David Thompson]]'s name is misspelled as "''Da'ud''."
* The following names are incorrect on both the Pioneer and Funimation English credits:
* The following names are incorrect on both the Pioneer and Funimation English credits:
** [[Sho Hayami]]'s name is mistranslated as "''Susumu''" on the Pioneer credits and "''Syo''" on the Funimation credits.
** [[Sho Hayami]]'s name is mistranslated as "''Susumu''" on the Pioneer credits and "''Syo''" on the Funimation credits.
** [[Hidenari Ugaki]]'s name is misspelled as "''Hidenori''."
** [[Kirk Thornton|Sparky Thornton]]'s name is misspelled as "''Parky''."
 


==References==
==References==

Revision as of 11:28, 22 December 2023

Credits for episode 22 of Trigun.

English Version (Pioneer)

Opening Credits[1]

Planned by
Shigeki Komatsu
Masao Maruyama


Based on the comic by
Yasuhiro Nightow
Serialized in, “Young King Hours”
(Shonen Gaho Publishing)
Shonen Captain Comics
(Tokuma Publishing Company)


Produced by
Shigeru Kitayama


Series Story Editor
Yosuke Kuroda


Character Design by
Takahiro Yoshimatsu


Mechanical Design by
Noriyuki Jinnguji


Art Director
Hidetoshi Kaneko


Director of Photography
Hisao Shirai


Audio Supervisor
Yasunori Honda


Music
Tsuneo Imahori


Music Produced by
Yukako Inoue (Victor Entertainment)


Opening Theme
“H.T” Composed & Performed by Tsuneo Imahori


Opening Animation
Storyboard
Satoshi Nishimura
Unit Director
Shigetoshi Takayanagi
Animation Director
Takahiro Yoshimatsu


Animation Produced by
Mad House


Animation Producer
Masao Morosawa


Directed by
Satoshi Nishimura


Presented by
Victor Company of Japan, LTD.


End Credits[2]

Cast
Vash the Stampede Masaya Onosaka
Meryl Stryfe Hiromi Tsuru
Milly Thompson Satsuki Yukino
Nicholas D. Wolfwood Susumu Hayamisee note
Bete (Zazie the Beast) Koji Kamiyasee note
Jessica Emi Motoi
Richie Kenji Nomija
Mike Asako Fujii
Carol Yumi Fukami
Guards Takashi Nagatosee note
Towns People Hiroaki Ishikawa
Kazuyuki Ishikawa


Written by
Yousuke Kuroda


Animation Directors
Yuuki Iwai


Key Animators
Yuuki Iwai Masahira Furuhata
Hideki Ejima Yoshitaka Sato
Osamu Kobayashi Eiichi Kuboyama
Yoko Sakurai Hee Won Co.


Inbetweeners
Studio Junio
Kojin Animation
Far East Animation


Ending Theme
"Kaze wa Mirai ni Fuku"
Written

Composed

and

Arranged by

AKIMA & NEOS


Ending Animation
Yoshimitsu Ohashi


Background
Atlier Bwkasee note
Masumi Nishikawa Toshiyuki Yoshimura
Yuka Okamoto Mayumi Okada
Hiroki Matsumoto Takuya Iida


Color Coordinator
Akihiko Isozaki (Studio Oz)


Color Key/Checker
Shuichi Sato


Paint
Studio Junio
Kojin Animation
Far East Animation


Special Effects
Takashi Maekawa


Photography
Studio Cosmos
Katsunori Maehara Hiroshi Noguchi
Naohisa Tatsushima Toshikazu Hisano
Shoji Yazawa Masafumi Awakura


Sound Effects
Shizou Kurahashi


Recording
Kazunari Tanaka


Recording Studio
Omnibus Japan


Sound Produced By
Arts Production
Keiko Terao


Edited By
Ogata Editing Laboratory
Hirotoshi Ogata
Satoshi Terauchi
Yukiko Ito


Laboratory
Tokyo Development Laboratory


Titling
Maki Productions


Video Editing
Video Tech


Marketing
Junya Ito (TV Tokyo)


Program Representative
Mitsuki Sekiya (TV Tokyo)


Setting
Kenichi Kawamura


Production Coordinator
Takefumi Watanabe


Production Assistant
Noriaki Asaka


Animation Produced in Association with
Studio Junio


Storyboard
Masayuki Ozeki


Unit Director
Shigenori Awai


Assistant Unit Director
Fumiharu Kamanaka


Presented By
Victor Company of Japan, LTD


English Version Produced By
Pioneer Entertainment (USA) L.P.


In Association with
ZRO Limit Productions
&
Animaze Inc.


Executive Producer
Henry Goto


Producers
Taku Otsuka
Yukaka Maseba
Haruyo Kanesaku


Production Coordinator
Osamu Maseba


Production Assistant
Keisuke Onishi


Translation Subtitle Timing
Anna Exter
ZRO Limit Productions


Director
Lia Sargent


English ADR Script Writer
Steve Nattow
Trina Watton


Recording Facility
Magnitude 8 Post


Digital ADR Tracking
"Big Phil" Brewster


Final Mix
Les Claypool III


English Cast
Johnny Yong Bosch Thor
Parky Thorntonsee note Liam MacKenzie
Meghan MacKenzie Buck McCarth
Alexis Doogan Kit McCall
Anne Sherman Pilar
Arney Hanks Cody MacKenzie
Bo Williams Alexis A. Edwards
Dorothy Melendrez Julie Maddalena
Jeff Nimoy Dave Footman
David L. Smith Jonathan Charles
Ed Fone Steve Bulen
David Umansky Ian Hawk


©1998 Yasuhiro Nightow/Shonen Gaho-Sha, Tokuma Shoten, JVC

Notes

  • The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the Funimation release:
  • The following names are incorrect on both the Pioneer and Funimation English credits:
    • Sho Hayami's name is mistranslated as "Susumu" on the Pioneer credits and "Syo" on the Funimation credits.
    • Sparky Thornton's name is misspelled as "Parky."


References

  1. ↑ Transcribed from the Trigun REMIX Volume 1 DVD release's English Opening.
  2. ↑ Transcribed from episode 22 on the Trigun REMIX Volume 5 DVD release.
Retrieved from "https://trigunwiki.com/w/index.php?title=GOODBYE_FOR_NOW/Credits&oldid=14858"