UNDER THE SKY SO BLUE/Credits: Difference between revisions

Revision as of 11:29, 30 December 2023

English Version (Pioneer)

Opening Credits^[1]

**Planned by**
Shigeki Komatsu
Masao Maruyama

**Based on the comic by**
Yasuhiro Nightow
Serialized in, “Young King Hours”
(Shonen Gaho Publishing)
Shonen Captain Comics
(Tokuma Publishing Company)

**Produced by**
Shigeru Kitayama

**Series Story Editor**
Yosuke Kuroda

**Character Design by**
Takahiro Yoshimatsu

**Mechanical Design by**
Noriyuki Jinnguji

**Art Director**
Hidetoshi Kaneko

**Director of Photography**
Hisao Shirai

**Audio Supervisor**
Yasunori Honda

**Music**
Tsuneo Imahori

**Music Produced by**
Yukako Inoue (Victor Entertainment)

**Opening Theme**
“H.T” Composed & Performed by Tsuneo Imahori

**Opening Animation**
Storyboard
Satoshi Nishimura
Unit Director
Shigetoshi Takayanagi
Animation Director
Takahiro Yoshimatsu

**Animation Produced by**
Mad House

**Animation Producer**
Masao Morosawa

**Directed by**
Satoshi Nishimura

**Presented by**
Victor Company of Japan, LTD.

End Credits^[2]

**Cast**
Vash the Stampede	Masaya Onosaka
Meryl Stryfe	Hiromi Tsuru
Milly Thompson	Satsuki Yukino
Millions Knives	Toru Furusawa
Rem Saverem	Aya Hisakawa
Nicholas D. Wolfwood	Susumu Hayami^{see note}
Legato Bluesummers	Toshihiko Seki
Vash the Stampede (YOUNG)	Hajimenori Miyata^{see note}
Millions Knives (YOUNG)	Masamichi Ota
Man A	Kazuyuki Ishikawa
Man B	Shinpo Chiba^{see note}

**Written by**
Yousuke Kuroda

**Animation Director**
Takahiro Yoshimatsu

**Key Animators**
Yoshimitsu Ohashi	Masatake Kawai
Hideo Hayashi	Masahiko Saski
Satoshi Tasaki	Tomoaki Chishima
Hiromi Niioka	Takuo Noda
Toshiyuki Sugano	Asami Endo
Tetsusto Saito	Hiroshi Kamishida
Shiro Hisataka	Miwa Sakai
Satoshi Kobayashi

**Inbetweeners**
DR Movie
Far East Animation
Silence
Olm

**Ending Theme**
"KAZE WA MIRAI NI FUKU"
Written Composed and Arranged by	AKIMA & NEOS

**Ending Animation**
Yoshimitsu Ohashi

**Background**
Atlier Bwka^{see note}
Masumi Nishikawa	Toshiyuki Yoshimura
Yuka Okamoto	Mayumi Okada
Hiroki Matsumoto	Takuya Iida
Kazuko Katsui	Yasunari Usuda

**Color Coordinator/Color Key**
Akihiko Isozaki (Studio Oz)

**Paint**
DR Movie
Far East Animation
Mugihoshi

**Special Effects**
Toyohiko Sakakibara

**Photography**
Trans Arts	Madhouse
Studio Cosmos	T Nishimura
Sangosho

**Sound Effects**
Shizou Kurahashi

**Recording**
Kazunari Tanaka

**Recording Studio**
Omnibus Japan

**Sound Produced By**
Arts Production
Keiko Terao

**Edited By**
Ogata Editing Laboratory
Hirotoshi Ogata
Satoshi Terauchi
Yuiko Ito

**Laboratory**
Tokyo Development Laboratory

**Titling**
Maki Productions

**Video Editing**
Video Tech

**Marketing**
Junya Ito (TV Tokyo)

**Program Representative**
Mitsuki Sekiya (TV Tokyo)

**Setting**
Kenichi Kawamura

**Production Coordinators**
Ryo Ono
Masahiro Otake

**Production Assistants**
Daisuke Honma
Koji Kumasaki

**Storyboard/Unit Director**
Satoshi Nishimura

**Unit Director**
Norihiko Nagahama

**Assistant Unit Directors**
Shigehito Takayanagi
Yoshimatsu Ohashi ^{see note}

**Special Thanks to**
Akiko Kaneko
Miki Tayama
Shigenobu Ogata

**Presented By**
Victor Company of Japan, LTD

**English Version Produced By**
Pioneer Entertainment (USA) L.P.

**In Association with**
ZRO Limit Productions
&
Animaze Inc.

**Executive Producer**
Henry Goto

**Producers**
Taku Otsuka
Yukaka Maseba
Haruyo Kanesaku

**Production Coordinator**
Osamu Maseba

**Production Assistant**
Keisuke Onishi

**Translation Subtitle Timing**
Anna Exter /
ZRO Limit Productions

**Director**
Lia Sargent

**English ADR Script Writer**
Steve Nattow
Trina Watton

**Recording Facility**
Magnitude 8 Post

**Digital ADR Tracking**
"Big Phil" Brewster

**Final Mix**
Les Claypool III

**English Cast**
Joe Miller	Wycliff Shaunesey
Kit Mc	Ryona Abbott
De'Lila Vallot	Buck McCarth
Joseph Vaughn	Crix Nadine
Bodean Chub	April MacKay
Debbie Papenbrook	Judy Sockey
Steve Bulen	Jean Howard
Dean Moriarty	Bo Williams
Ruby Marlowe	Jack Dallas
Richard Hayworth	Chuck Farley
Lia Sargent	Johnny Yong Bosch
Dorothy Melendrez	Jackson Daniels
Michael Connelly	Rich Smallberries
Jeremiah Freeman^{see note}	Eamon Starr

Notes

The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the Funimation release:
- Harunori Miyata's name is mistranslated as "Hajimenori."
- Susumu Chiba's name is mistranslated as "Shinpo."
- Atlier Buka is mispelled as "Bwka."
- Yoshimitsu Ohashi's name is mispelled as "Yoshimatsu" in the Assistant Unit Directors credit.
The following names are incorrect on both the Pioneer and Funimation English credits:
- Sho Hayami's name is mistranslated as "Susumu" on the Pioneer credits and "Syo" on the Funimation credits.
- Jeremiah Freedman's name is misspelled as "Freeman."

References

↑ Transcribed from the Trigun REMIX Volume 1 DVD release's English Opening.
↑ Transcribed from episode 26 on the Trigun REMIX Volume 6 DVD release.

[1] Transcribed from the Trigun REMIX Volume 1 DVD release's English Opening.

[2] Transcribed from episode 26 on the Trigun REMIX Volume 6 DVD release.

[1]

[2]

@@ Line 105: / Line 105: @@
 {|
 |+'''Animation Produced by'''
-|Mad House
+|[[Madhouse|Mad House]]
 |}

UNDER THE SKY SO BLUE/Credits: Difference between revisions

Revision as of 11:29, 30 December 2023

Contents

English Version (Pioneer)

Opening Credits^[1]

End Credits^[2]

Notes

References

Navigation menu

UNDER THE SKY SO BLUE/Credits: Difference between revisions

Revision as of 11:29, 30 December 2023

English Version (Pioneer)

Opening Credits[1]

End Credits[2]

Notes

References

Navigation menu

Opening Credits^[1]

End Credits^[2]