4,056
edits
Sound Life: Difference between revisions
From No Man's Land - A Trigun Wiki
m
formatting adjustment, moved original version song infobox to variations, more detail
m (infobox split in two for the original & anime versions, formatting) |
m (formatting adjustment, moved original version song infobox to variations, more detail) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Stub|cont=98}}{{In Progress}}{{Song info|subj="Sound Life"|artist=[[AKIMA & NEOS]]<br>[[AJA]]|language=Japanese|runtime=5:20|Album=[[Kaze Wa Mirai Ni Fuku (single)|''Kaze Wa Mirai Ni Fuku'' (single)]] ''(Akima & instrumental versions)''<br>''[[Trigun The First Donuts]]'' ''(AJA version)''|Series=[[Trigun (1998 anime)|''Trigun'' (1998 anime)]]|jp_title=Sound Life ~ LEM ''(AJA version)''|eng_title=Sound Life ~ REM ''(AJA version)''}}"'''Sound Life'''" is an insert song from the [[Trigun (1998 anime)|1998 ''Trigun'' anime]], notable for being [[Rem Saverem (anime)|Rem]]'s favorite song. | {{Stub|cont=98}}{{In Progress}}{{Song info|subj="Sound Life"|artist=[[AKIMA & NEOS]]<br>[[AJA]]|language=Japanese|runtime=5:20|Album=[[Kaze Wa Mirai Ni Fuku (single)|''Kaze Wa Mirai Ni Fuku'' (single)]] ''(Akima & instrumental versions)''<br>''[[Trigun The First Donuts]]'' ''(AJA version)''|Series=[[Trigun (1998 anime)|''Trigun'' (1998 anime)]]|jp_title=Sound Life ~ LEM ''(AJA version)''|eng_title=Sound Life ~ REM ''(AJA version)''}}"'''Sound Life'''" is an insert song from the [[Trigun (1998 anime)|1998 ''Trigun'' anime]], notable for being [[Rem Saverem (anime)|Rem]]'s favorite song. | ||
== History == | == History == | ||
"Sound Life" was [[Rem Saverem (anime)|Rem]]'s favorite song and she often sang it. [[Millions Knives (anime)|Knives]] commented that she must like that song, said that it popped into her head whenever she felt happy. Knives replied that he thought it was a nice song.{{Storylink|REM SAVEREM (episode)|REM SAVEREM}} | "Sound Life" was [[Rem Saverem (anime)|Rem]]'s favorite song and she often sang it. [[Millions Knives (anime)|Knives]] commented that she must like that song, said that it popped into her head whenever she felt happy. Knives replied that he thought it was a nice song.{{Storylink|REM SAVEREM (episode)|REM SAVEREM}} | ||
| Line 15: | Line 14: | ||
====Transcription==== | ====Transcription==== | ||
{| | {| | ||
| style="padding-right:1em;"| So || style="padding-right:1em;"| 1つ目の夜に || いずこから小石が世界に落ちる | | style="padding-right:1em;" | So || style="padding-right:1em;" | 1つ目の夜に || いずこから小石が世界に落ちる | ||
|- | |- | ||
| || 2つ目の夜に || 小石の子が手を取りワルツを描く | | || 2つ目の夜に || 小石の子が手を取りワルツを描く | ||
| Line 31: | Line 30: | ||
| || 8つ目の朝に || いずこからの歌が耳へと届く | | || 8つ目の朝に || いずこからの歌が耳へと届く | ||
|- | |- | ||
| colspan="3"| さあ 新しい空に全てを記した組曲が響く | | colspan="3" | さあ 新しい空に全てを記した組曲が響く | ||
|} | |} | ||
| Line 37: | Line 36: | ||
====Romaji==== | ====Romaji==== | ||
{| | {| | ||
| style="padding-right:1em;"| So || hitotsume no yoru ni || izuko kara koishi ga sekai ni ochiru | | style="padding-right:1em;" | So || hitotsume no yoru ni || izuko kara koishi ga sekai ni ochiru | ||
|- | |- | ||
| || futatsume no yoru ni || koishi no ko ga te o tori warutsu o kaku | | || futatsume no yoru ni || koishi no ko ga te o tori warutsu o kaku | ||
| Line 49: | Line 48: | ||
| || muttsume no yoru ni || sono aizu ni tabibito wa tsudoi au | | || muttsume no yoru ni || sono aizu ni tabibito wa tsudoi au | ||
|- | |- | ||
| || style="padding-right:1em;"| nanatsume no yoru ni || omosa no nai fune wa sora e to hashiru | | || style="padding-right:1em;" | nanatsume no yoru ni || omosa no nai fune wa sora e to hashiru | ||
|- | |- | ||
| || yottsume no asa ni || izuko kara no uta ga mimi e to todoku | | || yottsume no asa ni || izuko kara no uta ga mimi e to todoku | ||
|- | |- | ||
| colspan="3"| Saa atarashii sora ni subete o shirushita kumikyoku ga hibiku | | colspan="3" | Saa atarashii sora ni subete o shirushita kumikyoku ga hibiku | ||
|} | |} | ||
====Translation<ref group="note">Translations for the first three lines are taken from subtitles in the ''Trigun'' Remastered Collection. The rest is unofficial.</ref>==== | ====Translation<ref group="note">Translations for the first three lines are taken from subtitles in the ''Trigun'' Remastered Collection. The rest is unofficial.</ref>==== | ||
{| | {| | ||
| style="padding-right:1em;"| So || on the first evening || a pebble from somewhere falls upon the world | | style="padding-right:1em;" | So || on the first evening || a pebble from somewhere falls upon the world | ||
|- | |- | ||
| || on the second evening || the children of the pebble join hands and compose a waltz | | || on the second evening || the children of the pebble join hands and compose a waltz | ||
| Line 70: | Line 69: | ||
| || on the sixth evening || the signal meets some travelers | | || on the sixth evening || the signal meets some travelers | ||
|- | |- | ||
| || style="padding-right:1em;"| on the seventh evening || weightless ships travel to the heavens | | || style="padding-right:1em;" | on the seventh evening || weightless ships travel to the heavens | ||
|- | |- | ||
| || on the eight morning || a song from somewhere reaches my ears | | || on the eight morning || a song from somewhere reaches my ears | ||
|- | |- | ||
| colspan="3"| Now in a new sky, a suite that describes everything can be heard | | colspan="3" | Now in a new sky, a suite that describes everything can be heard | ||
|} | |} | ||
| Line 81: | Line 80: | ||
{| | {| | ||
| style="padding-right:1em;"| So || on the first evening a pebble || from somewhere out of nowhere drops upon the dreaming world | | style="padding-right:1em;" | So || on the first evening a pebble || from somewhere out of nowhere drops upon the dreaming world | ||
|- | |- | ||
| || style="padding-right:1em;"| on the second celestial evening || all the children of the pebble join hands and compose a waltz | | || style="padding-right:1em;" | on the second celestial evening || all the children of the pebble join hands and compose a waltz | ||
|- | |- | ||
| || on the third celestial evening || all the children of the waltz make waves upon the dreaming world | | || on the third celestial evening || all the children of the waltz make waves upon the dreaming world | ||
| Line 90: | Line 89: | ||
== Variations == | == Variations == | ||
{{Song info|subj="Sound Life"|artist=[[AKIMA & NEOS]]|language=Japanese|runtime=7:50|Album=[[Akima & Neos (album)|''Akima & Neos'' (album)]]<ref name="akimaneos">https://www.discogs.com/release/3477518-Akima-Neos-Akima-Neos</ref>}} | |||
=== Original version === | === Original version === | ||
The original version of the song, first released on the album ''Akima & Neos'' is longer, features entirely different instrumentation, and vocals performed by Tsuneo Akima.<ref name="akimaneos" /> | The original version of the song, first released on the 1997 album ''Akima & Neos,'' is longer, features entirely different instrumentation, and vocals performed by Tsuneo Akima.<ref name="akimaneos" /> | ||
=== Akima vocals version === | === Akima vocals version === | ||
