Anonymous

SIN (episode)/Credits and REM SAVEREM (episode)/Credits: Difference between pages

From No Man's Land - A Trigun Wiki
(Difference between pages)

REM SAVEREM (episode)/Credits (view source)

Revision as of 10:01, 22 December 2023

702 bytes removed ,  22 December 2023
m
Text replacement - "Les Claypool III" to "Les Claypool III"
VisualWikitext
m (Text replacement - "Magnitude 8 Post" to "Magnitude 8 Post")
 
m (Text replacement - "Les Claypool III" to "Les Claypool III")
 
Line 1: Line 1:
Credits for [[SIN (episode)|episode 24]] of ''[[Trigun (1998 anime)|Trigun]]''.
Credits for [[REM SAVEREM (episode)|episode 17]] of ''[[Trigun (1998 anime)|Trigun]]''.


==English Version (Pioneer)==
==English Version (Pioneer)==
Line 127: Line 127:




===End Credits<ref>Transcribed from episode 24 on the [[Trigun REMIX Volume 6]] DVD release.</ref>===
===End Credits<ref>Transcribed from episode 17 on the [[Trigun REMIX Volume 4]] DVD release.</ref>===
{|
{|
|+'''Cast'''
|+'''Cast'''
|[[Vash the Stampede (anime)|Vash the Stampede]]
|[[Vash the Stampede (anime)|Vash the Stampede]]
|[[Masaya Onosaka]]
|[[Masaya Onosaka]]
|-
|[[Meryl Stryfe (anime)|Meryl Stryfe]]
|[[Hiromi Tsuru]]
|-
|[[Milly Thompson (anime)|Milly Thompson]]
|[[Satsuki Yukino]]
|-
|[[Nicholas D. Wolfwood (anime)|Nicholas D. Wolfwood]]
|''[[Sho Hayami|Susumu Hayami]]<sup>[[SIN (episode)/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|[[Legato Bluesummers (anime)|Legato Bluesummers]]
|[[Toshihiko Seki]]
|-
|-
|[[Rem Saverem (anime)|Rem Saverem]]
|[[Rem Saverem (anime)|Rem Saverem]]
|[[Aya Hisakawa]]
|[[Aya Hisakawa]]
|-
|-
|[[Millions Knives (anime)|Millions Knives]]
|[[Vash the Stampede (anime)|Vash the Stampede]] (young)
|[[Tohru Furusawa|Toru Furusawa]]
|''[[Kouki Miyata|Hajimenori Miyata]]<sup>[[REM SAVEREM (episode)/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|[[Chapel the Evergreen]]
|[[Hirotaka Suzuoki]]
|-
|[[Midvalley the Hornfreak (anime)|Midvalley the Horn Freak]]
|''[[Tomohiro Nishimura|Akihiro Nishimura]]<sup>[[SIN (episode)/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|Child
|[[Mari Mashiba]]
|-
|-
|Boy
|[[Millions Knives (anime)|Millions Knives]] (young)
|[[Chie Sato]]
|[[Masamichi Ota]]
|-
|-
|Donuts Shop Lady
|[[Joey]]
|[[Yoshiko Kamei]]
|[[Jūrōta Kosugi|Jyurota Kosugi]]
|-
|-
|Men
|[[Steve]]
|''[[Takashi Nagasako|Takashi Nagato]]<sup>[[SIN (episode)/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|[[Kyousei Tsukui|Kyosei Tsukui]]
|-
|-
|
|[[Rowan]]
|[[Kenji Nomura]]
|[[Shigeru Nakahara]]
|-
|-
|
|[[Mary]]
|[[Kazuyuki Ishikawa]]
|''[[Maya Okamoto|Mayo Okamoto]]<sup>[[REM SAVEREM (episode)/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|-
|
|
|''[[Susumu Chiba|Shinpo Chiba]]<sup>[[SIN (episode)/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|''[[Miho Yamada]]<sup>[[REM SAVEREM (episode)/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|}
|}


Line 188: Line 167:
{|
{|
|+'''Animation Director'''
|+'''Animation Director'''
|Akira Kano
|Satoshi Tasaki
|}
|}


Line 194: Line 173:
{|
{|
|+'''Key Animators'''
|+'''Key Animators'''
|Shinji Ochi
|Takuo Noda
|Kenji Kuroyanagi
|Toshiyuki Kanno
|-
|Shiro Hisataka
|Hideo Hayashi
|-
|-
|Masaji Saito
|Hiromi Shinoka
|Hideki Shibuya
|Fujio Suzuki
|-
|-
|Takaomi Kanezaki
|Tomoaki Chishima
|Kouji Moriyama
|Asami Endo
|-
|-
|Masahiro Tamura
|Yuichiro Miyake
|Tomio Shimotsubasa
|Toshiya Washida
|-
|-
|Kenichi Yamaguchi
|Masahiko Sasaki
|Takashi Maruyama
|Osamu Motoyama
|-
|-
|Naoki Aisaka
|Masatake Kawai
|Masaaki Sakurai
|Toshio Kobayashi
|-
|-
|Makoto Kato
|Pak Production
|Daisuke Shimada
|
|}
 
 
{|
|+'''Animation Checker'''
|Ikuko Akiyoshi
|}
|}


Line 225: Line 201:
{|
{|
|+'''Inbetweeners'''
|+'''Inbetweeners'''
|Sachiyo Hirade
|DR Movie
|-
|Kyoue Animation
|-
|-
|Kazue Asanoda
|F.A.I.
|-
|-
|Takaji Urata
|Far East Animation
|-
|-
|Kyoue Animation
|Madhouse
|}
|}


Line 237: Line 215:
{|
{|
|+'''Ending Theme'''
|+'''Ending Theme'''
|[[Kaze Wa Mirai Ni Fuku (song)|"KAZE WA MIRAI NI FUKU"]]
|[[Kaze Wa Mirai Ni Fuku (song)|"Kaze wa Mirai ni Fuku"]]
|-
|-
|Written
|Written
Line 252: Line 230:
|+'''Ending Animation'''
|+'''Ending Animation'''
|[[Yoshimitsu Ohashi]]
|[[Yoshimitsu Ohashi]]
|}
{|
|+'''Art'''
|Yoichi Nango
|}
|}


Line 263: Line 235:
{|
{|
|+'''Background'''
|+'''Background'''
|Yoichi Nango
|''Atlier Bwka<sup>[[REM SAVEREM (episode)/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|''Atlier Bwka<sup>[[SIN (episode)/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|-
|Masumi Nishikawa
|Masumi Nishikawa
Line 279: Line 249:


{|
{|
|+'''Color Coordinator'''
|+'''Color Coordinator/Color Key'''
|Akihiko Isozaki (Studio Oz)
|Akihiko Isozaki (Studio Oz)
|}
{|
|+'''Color Key'''
|Keiko Shibuya
|}
{|
|+'''Paint Checker'''
|Jiro Hongo
|}
|}


Line 298: Line 256:
{|
{|
|+'''Paint'''
|+'''Paint'''
|DR Movie
|-
|Kyoue Animation
|Kyoue Animation
|-
|F.A.I.
|-
|Far East Animation
|-
|Madhouse
|}
|}


Line 304: Line 270:
{|
{|
|+'''Special Effects'''
|+'''Special Effects'''
|Takashi Maekawa
|Kunji Tanifuji
|}
|}


Line 310: Line 276:
{|
{|
|+'''Photography'''
|+'''Photography'''
|Mushi Productions
|Hitoshi Yamaguchi
|Hideo Suzuki
|Atsuo Saito
|-
|Yukio Masumoto
|Masashi Nagao
|-
|Madhouse
|-
|-
|Masaki Fujita
|Trans Arts
|Hiroshi Isakawa
|-
|-
|Toshiaki Yamaguchi
|Studio Cosmos
|Akio Ito
|}
|}


Line 355: Line 324:
|Satoshi Terauchi
|Satoshi Terauchi
|-
|-
|Yuiko Ito  
|Yukiko Ito  
|}
|}


Line 390: Line 359:


{|
{|
|+ '''Production Coordinator'''
|+'''Setting'''
|Hiroshi Miyake
|Kenichi Kawamura
|}
|}




{|
{|
|+ '''Production Assistant'''
|+ '''Production Coordinator'''
|Keni Sakakibara
|Ryo Ono
|}
|}




{|
{|
|+ '''Animation Produced in Association with'''
|+ '''Production Assistant'''
|Domu
|Toru Nunokawa
|-
|Koji Kumasaki
|}
|}


Line 409: Line 381:
{|
{|
|+'''Storyboard/Unit Director'''
|+'''Storyboard/Unit Director'''
|Kazuhiro Ozawa
|[[Yoshimitsu Ohashi]]
|}
|}


Line 443: Line 415:
{|
{|
|+'''Producers'''
|+'''Producers'''
|Taku Otsuka
|Yuji Moriya
|-
|-
|Yukaka Maseba
|Yutaka Maseba
|-
|-
|Haruyo Kanesaku
|Haruyo Kanesaku
Line 452: Line 424:


{|
{|
|+'''Production Coordinator'''
|+'''Assistant Producer'''
|Osamu Maseba
|Osamu Maseba
|}
|}
Line 465: Line 437:
{|
{|
|+'''Translation Subtitle Timing'''
|+'''Translation Subtitle Timing'''
|Anna Exter
|Anna Exter/
|-
|-
|ZRO Limit Productions
|ZRO Limit Productions
Line 493: Line 465:
{|
{|
|+'''Digital ADR Tracking'''
|+'''Digital ADR Tracking'''
|[[Phil Brewster]]
|[["Big Phil" Brewster|Phil Brewster]]
|}
|}


Line 499: Line 471:
{|
{|
|+'''Final Mix'''
|+'''Final Mix'''
|Les Claypool III
|[[Les Claypool III]]
|}
|}


Line 505: Line 477:
{|
{|
|+'''English Cast'''
|+'''English Cast'''
|[[Joe Miller]]
|[[Barry Stigler|Gil Starberry]]
|[[Wycliff Shaunesey]]
|[[Joshua Seth|Jeremiah Freedman]]
|-
|-
|[[Don Fischer|Kit Mc]]
|[[Remo]]
|[[Ryona Abbott]]
|[[Johnathan Fahn|Jeff Stryker]]
|-
|-
|[[De'Lila Vallot]]
|''[[David Thompson|Da'ud Thompson]]<sup>[[REM SAVEREM (episode)/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|[[Buck McCarth]]
|[[Kenneth Dixon]]
|-
|-
|[[Joseph Vaughn]]
|[[Richard Plantagenet]]
|[[Crix Nadine]]
|[[Bob Papenbrook|John Smallberries]]
|-
|-
|[[Bodean Chub]]
|[[Vlades Casimira]]
|[[April MacKay]]
|[[Johnny Yong Bosch]]
|-
|[[Debbie Papenbrook]]
|[[Judy Sockey]]
|-
|[[Steve Bulen]]
|[[Julie Ann Taylor|Jean Howard]]
|-
|[[Dean Wein|Dean Moriarty]]
|[[Kirk Baily|Bo Williams]]
|-
|-
|[[Bridget Hoffman|Ruby Marlowe]]
|[[Bridget Hoffman|Ruby Marlowe]]
|[[Jack Dallas]]
|[[Milton James|Richard Barnes]]
|-
|[[Richard Cansino|Richard Hayworth]]
|[[Peter Lurie|Chuck Farley]]
|-
|[[Lia Sargent]]
|[[Johnny Yong Bosch]]
|-
|[[Dorothy Elias-Fahn|Dorothy Melendrez]]
|[[Dan Woren|Jackson Daniels]]
|-
|[[Michael Connelly]]
|[[Bryce Papenbrook|Rich Smallberries]]
|-
|-
|''[[Joshua Seth|Jeremiah Freeman]]<sup>[[SIN (episode)/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|[[Trixi Wood]]
|[[Eamon Starr]]
|[[Robert Buchholz|Robert Wicks]]
|}
|}


Line 553: Line 504:
==Notes==
==Notes==
* The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the Funimation release:
* The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the Funimation release:
** [[Takashi Nagasako]]'s name is mistranslated as "''Nagato''."
** [[Kouki Miyata|Harunori Miyata]]'s name is mistranslated as "''Hajimenori''."
** [[Susumu Chiba]]'s name is mistranslated as "''Shinpo''."
** [[Maya Okamoto]]'s name is misspelled as "''Mayo''."
** Atlier Buka is mispelled as "''Bwka''."
** Atlier Buka is mispelled as "''Bwka''."
* The following names are incorrect on both the Pioneer and Funimation English credits:
** [[David Thompson]]'s name is misspelled as "''Da'ud''."
** [[Sho Hayami]]'s name is mistranslated as "''Susumu''" on the Pioneer credits and "''Syo''" on the Funimation credits.
* [[Miho Yamada]]'s role is omitted from the Pioneer credits. The Japanese credits list her role as "''電子脳'',"<ref>https://web.archive.org/web/20060719111501/http://www.shonengahosha.co.jp/ours/trigun/staff.html</ref> which roughly translates to "''electronic brain''."
** [[Tomohiro Nishimura]]'s name is mistranslated as "''Akihiro''."
* The Funimation credits mistakenly omit [[Miho Yamada]] from the cast.
** [[Joshua Seth|Jeremiah Freedman]]'s name is misspelled as "''Freeman''."


==References==
==References==
Retrieved from "https://trigunwiki.com/wiki/Special:MobileDiff/14827...14828"