HANG FIRE/Credits: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Text replacement - "Funimation " to "FUNimation ") |
|||
| Line 529: | Line 529: | ||
==Notes== | ==Notes== | ||
* The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the | * The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the FUNimation release: | ||
** [[Kaneta Kimotsuki]]'s name is misspelled as "''Himotsuki''." | ** [[Kaneta Kimotsuki]]'s name is misspelled as "''Himotsuki''." | ||
** [[Slater]]'s name is misspelled as "''Slader''," despite being spelled correctly in the episode's English subtitles. | ** [[Slater]]'s name is misspelled as "''Slader''," despite being spelled correctly in the episode's English subtitles. | ||
| Line 537: | Line 537: | ||
** Atlier Buka is mispelled as "''Bwka''." | ** Atlier Buka is mispelled as "''Bwka''." | ||
** [[David Thompson]]'s name is misspelled as "''Da'ud''." | ** [[David Thompson]]'s name is misspelled as "''Da'ud''." | ||
* The following names are incorrect on both the Pioneer and | * The following names are incorrect on both the Pioneer and FUNimation English credits: | ||
** [[Sho Hayami]]'s name is mistranslated as "''Susumu''" on the Pioneer credits and "''Syo''" on the | ** [[Sho Hayami]]'s name is mistranslated as "''Susumu''" on the Pioneer credits and "''Syo''" on the FUNimation credits. | ||
** [[Yuji Mikimoto]]'s name is mistranslated as "''Masayuki''." | ** [[Yuji Mikimoto]]'s name is mistranslated as "''Masayuki''." | ||
** [[Jim Slade]] is misspelled as "''Slane''." | ** [[Jim Slade]] is misspelled as "''Slane''." | ||
Latest revision as of 05:05, 6 January 2024
Credits for episode 19 of Trigun.
English Version (Pioneer)
Opening Credits[1]
| Shigeki Komatsu |
| Masao Maruyama |
| Yasuhiro Nightow |
| Serialized in, “Young King Hours” |
| (Shonen Gaho Publishing) |
| Shonen Captain Comics |
| (Tokuma Publishing Company) |
| Shigeru Kitayama |
| Yosuke Kuroda |
| Takahiro Yoshimatsu |
| Noriyuki Jinnguji |
| Hidetoshi Kaneko |
| Hisao Shirai |
| Yasunori Honda |
| Tsuneo Imahori |
| Yukako Inoue (Victor Entertainment) |
| “H.T” Composed & Performed by Tsuneo Imahori |
| Storyboard |
| Satoshi Nishimura |
| Unit Director |
| Shigetoshi Takayanagi |
| Animation Director |
| Takahiro Yoshimatsu |
| Mad House |
| Masao Morosawa |
| Satoshi Nishimura |
| Victor Company of Japan, LTD. |
End Credits[2]
| Yosuke Kuroda |
| Yuuki Kinoshita |
| Takenori Mihara | Akiko Nishio |
| Shigemi Aoyagi | Kenji Kuroyanagi |
| Kim Ichibai | Pak Meien |
| Yuuki Kinoshita |
| Hoshiyama Kikaku |
| "Kaze wa Mirai ni Fuku" | |
| Written
Composed and Arranged by |
AKIMA & NEOS |
| Yoshimitsu Ohashi |
| Atlier Bwkasee note | |
| Masumi Nishikawa | Toshiyuki Yoshimura |
| Yuka Okamoto | Mayumi Okada |
| Hiroki Matsumoto | Takuya Iida |
| Kazuo Katsui | Yasunari Usuda |
| Akihiko Isozaki (Studio Oz) |
| Taro Kitagawa |
| Hoshiyama Kikaku |
| Hitoshi Yamaguchi | Atsuo Saito |
| Yukio Masumoto | Masashi Nagao |
| Madhouse | |
| Trans Arts | |
| Studio Cosmos |
| Shizou Kurahashi |
| Kazunari Tanaka |
| Omnibus Japan |
| Arts Production |
| Keiko Terao |
| Ogata Editing Laboratory |
| Hirotoshi Ogata |
| Satoshi Terauchi |
| Yukiko Ito |
| Tokyo Development Laboratory |
| Maki Productions |
| Video Tech |
| Junya Ito (TV Tokyo) |
| Mitsuki Sekiya (TV Tokyo) |
| Kenichi Kawamura |
| Masahiro Ohtake |
| Shiro Fukazawa |
| Triangle Staff |
| Yoshihide Kuriyama |
| Tomio Yamauchi |
| Victor Company of Japan, LTD |
| Pioneer Entertainment (USA) L.P. |
| ZRO Limit Productions |
| & |
| Animaze Inc. |
| Henry Goto |
| Taku Otsuka |
| Yukaka Maseba |
| Haruyo Kanesaku |
| Osamu Maseba |
| Keisuke Onishi |
| Anna Exter |
| ZRO Limit Productions |
| Lia Sargent |
| Steve Nattow |
| Trina Watton |
| Magnitude 8 Post |
| "Big Phil" Brewster |
| Les Claypool III |
©1998 Yasuhiro Nightow/Shonen Gaho-Sha, Tokuma Shoten, JVC
Notes
- The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the FUNimation release:
- Kaneta Kimotsuki's name is misspelled as "Himotsuki."
- Slater's name is misspelled as "Slader," despite being spelled correctly in the episode's English subtitles.
- Hiroshi Yanaka's name is mistranslated as "Hisashi Ienaka."
- Hideyuki Umezu's name is mistranslated as "Umetsu."
- Takashi Nagasako's name is mistranslated as "Nagato."
- Atlier Buka is mispelled as "Bwka."
- David Thompson's name is misspelled as "Da'ud."
- The following names are incorrect on both the Pioneer and FUNimation English credits:
- Sho Hayami's name is mistranslated as "Susumu" on the Pioneer credits and "Syo" on the FUNimation credits.
- Yuji Mikimoto's name is mistranslated as "Masayuki."
- Jim Slade is misspelled as "Slane."
References
- ↑ Transcribed from the Trigun REMIX Volume 1 DVD release's English Opening.
- ↑ Transcribed from episode 19 on the Trigun REMIX Volume 5 DVD release.