LITTLE ARCADIA (episode)/Credits: Difference between revisions

Revision as of 04:17, 17 December 2023

English Version (Pioneer)

Opening Credits

**Planned by**
Shigeki Komatsu
Masao Maruyama

**Based on the comic by**
Yasuhiro Nightow
Serialized in, “Young King Hours”
(Shonen Gaho Publishing)
Shonen Captain Comics
(Tokuma Publishing Company)

**Produced by**
Shigeru Kitayama

**Series Story Editor**
Yosuke Kuroda

**Character Design by**
Takahiro Yoshimatsu

**Mechanical Design by**
Noriyuki Jinnguji

**Art Director**
Hidetoshi Kaneko

**Director of Photography**
Hisao Shirai

**Audio Supervisor**
Yasunori Honda

**Music**
Tsuneo Imahori

**Music Produced by**
Yukako Inoue (Victor Entertainment)

**Opening Theme**
“H.T” Composed & Performed by Tsuneo Imahori

**Opening Animation**
Storyboard
Satoshi Nishimura
Unit Director
Shigetoshi Takayanagi
Animation Director
Takahiro Yoshimatsu

**Animation Produced by**
Mad House

**Animation Producer**
Masao Morosawa

**Directed by**
Satoshi Nishimura

**Presented by**
Victor Company of Japan, LTD.

End Credits

**Cast**
Vash the Stampede	Masaya Onosaka
Meryl Stryfe	Hiromi Tsuru
Milly Thompson	Satsuki Yukino
Badwick	Kiyoyuki Shouda^{see note}
Old Man	Akio Suzuki^{see note}
Old Woman	Reiko Suzuki
Morgan	Hidetoshi Nakamura
Marilyn	Miki Ito
Patricia	Norio Tobita^{see note}
Tonchiki^{see note}	Tetsuya Sakai
Chinpei	Shinpo Chiba^{see note}
Kanta	Hiroaki Ishikawa
Men	Takashi Nagato^{see note}
	Kazuyuki Ishikawa

**Written by**
Yousuke Kuroda

**Animation Directors**
Yuuki Iwai

**Key Animators**
Yuuki Iwai	Masahiro Kouhata
Hideki Etou	Yoshitaka Sato
Osamu Kobayashi	Eiichi Kuboyama
Yoko Sakurai	Masatoshi Fukuyama
Motoki Yagi	Akiko Tanada

**Inbetweeners**
Studio Junio
Far East Animation

**Animation Checker**
Hiromi Sakai

**Ending Theme**
"Kaze wa Mirai ni Fuku"
Written Composed and Arranged by	AKIMA & NEOS

**Ending Animation**
Yoshimitsu Ohashi

**Background**
Atlier Bwka^{see note}
Masumi Nishikawa	Toshiyuki Yoshimura
Yuka Okamoto	Mayumi Okada
Hiroki Matsumoto	Takuya Iida

**Color Coordinator**
Akihiko Isozaki (Studio Oz)

**Color Key/Paint Checker**
Shuichi Sato

**Paint**
Studio Junio
Far East Animation

**Special Effects**
Chie Tanimoto

**Photography**
Hitoshi Yamaguchi	Atsuo Saito
Yukio Masumoto	Masashi Nagao
Madhouse
Trans Arts

**Sound Effects**
Shizou Kurahashi

**Recording**
Kazunari Tanaka

**Recording Studio**
Omnibus Japan

**Sound Produced By**
Arts Production
Keiko Terao

**Edited By**
Ogata Editing Laboratory
Hirotoshi Ogata
Satoshi Terauchi
Yukiko Ito

**Laboratory**
Tokyo Development Laboratory

**Titling**
Maki Productions

**Video Editing**
Video Tech

**Marketing**
Junya Ito (TV Tokyo)

**Program Representative**
Mitsuki Sekiya (TV Tokyo)

**Setting**
Kenichi Kawamura

**Production Designer**
Takefumi Watanabe

**Production Assistant**
Noriaki Asaka

*Animtion (sic)* Produced in Association with
Studio Junio

**Storyboard**
Yasuhiro Kuroda

**Unit Director**
Shigenori Awai

**Assistant Unit Director**
Fumiharu Kamanaka

**Presented By**
Victor Company of Japan, LTD

**English Version Produced By**
Pioneer Entertainment (USA) L.P.

**In Association with**
ZRO Limit Productions
&
Animaze Inc.

**Executive Producer**
Henry Goto

**Producers**
Yuji Moriya
Yutaka Maseba
Haruyo Kanesaku

**Production Coordinator**
Osamu Maseba

**Production Assistant**
Keisuke Onishi

**Translation Subtitle Timing**
Anna Exter/
ZRO Limit Productions

**Director**
Lia Sargent

**English ADR Script Writer**
Steve Nattow
Trina Watton

**Recording Facility**
Magnitude 8 Post

**Digital ADR Tracking**
"Big Phil" Brewster

**Final Mix**
Les Claypool III

**English Cast**
Steve Kramer	Bill Timoney
Dan Martin	Johnny Yong Bosch
Kermit Beachwood	Joe Romersa
Dorothy Melendrez	Dylan Tully
Tom Charles	Bambi Darro
George C. Cole	Lia Sargent
Syd Fontana	Devon Michaels

Notes

The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the Funimation release:
- Kiyoyuki Yanada's name is mistranslated as "Shouda."
- Nobuo Tobita's name is mistranslated as "Norio."
- Susumu Chiba's name is mistranslated as "Shinpo."
- Takashi Nagasako's name is mistranslated as "Nagato."
- Atlier Buka is mispelled as "Bwka."
The following names are incorrect on both the Pioneer and Funimation English credits:
- Shōsei Suzuki's name is mistranslated as "Akio."
- Tonkichi's name is mispelled as "Tonchiki," despite being spelled correctly in the episode's English subtitles.

@@ Line 529: / Line 529: @@
 ** [[Takashi Nagasako]]'s name is mistranslated as "''Nagato''."
 ** Atlier Buka is mispelled as "''Bwka''."
+* The following names are incorrect on both the Pioneer and Funimation English credits:
-*The following names are incorrect on both the Pioneer and Funimation English credits:
+** [[Shōsei Suzuki]]'s name is mistranslated as "''Akio''."
-**[[Shōsei Suzuki]]'s name is mistranslated as "''Akio''."
+** [[Tonkichi, Chinpei, and Kanta|Tonkichi]]'s name is mispelled as "''Tonchiki''," despite being spelled correctly in the episode's English subtitles.
-* Tonkichi's name is mispelled as "''Tonchiki''" on both the Pioneer and Funimation English credits, despite being spelled correctly in the episode's English subtitles.

LITTLE ARCADIA (episode)/Credits: Difference between revisions

Revision as of 04:17, 17 December 2023

Contents

English Version (Pioneer)

Opening Credits

End Credits

Notes

Navigation menu