Kaze Wa Mirai Ni Fuku (song): Difference between revisions
imported>Whyitskai m (credits added) |
imported>Whyitskai m (variations) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
== Credits == | == Credits == | ||
Lyrics, Music, & Arranged by Tsuneo Akima.<ref name=":0">[[Trigun The First Donuts]] album booklet [[File:FirstDonutsBookletJP2.png|frameless]]</ref><ref name=":1">[[Kaze Wa Mirai Ni Fuku (single)]] inner case | Lyrics, Music, & Arranged by Tsuneo Akima.<ref name=":0">[[Trigun The First Donuts]] album booklet [[File:FirstDonutsBookletJP2.png|frameless]]</ref><ref name=":1">[[Kaze Wa Mirai Ni Fuku (single)]] inner case [[File:KazeWaMiraiNiFukuSingle03.png|frameless|300x300px]]</ref> | ||
[[File:KazeWaMiraiNiFukuSingle03.png|frameless|300x300px]]</ref> | |||
Performed by AKIMA & NEOS.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> | Performed by AKIMA & NEOS.<ref name=":0" /><ref name=":1" /> | ||
All instruments performed by AKIMA & NEOS.<ref name=":0" /> | All instruments performed by AKIMA & NEOS.<ref name=":0" /> | ||
== Lyrics == | ==Lyrics== | ||
<gallery mode="packed" heights="200"> | |||
====English Translation (Spicy Stewed Donut)==== | |||
<blockquote>Wind blows in the future under blue sky | |||
Like holding sunshine | |||
It flows leaving only footsteps | |||
If air caresses my cheek and the grass I can lay on | |||
I don't need anything else, | |||
Just smile contentedly. | |||
Staring at a tomorrow that lasts forever then fall asleep. | |||
La la la... | |||
I can hear the sound of waves tickling my mind | |||
Aimlessly, just like the raindrops. | |||
The evening sun, watching everything, | |||
Sets in the far away ocean, just like kissing. | |||
Floating like a dream of tomorrow that lasts forever. | |||
La la la...</blockquote><gallery mode="packed" heights="200"> | |||
File:KazeWaMiraiNiFukuSingle03.png|Japanese lyrics printed on the [[Kaze Wa Mirai Ni Fuku (single)|single]]'s inner case. | File:KazeWaMiraiNiFukuSingle03.png|Japanese lyrics printed on the [[Kaze Wa Mirai Ni Fuku (single)|single]]'s inner case. | ||
File:FirstDonutsBookletJP4.png|Japanese lyrics printed in the Japanese [[Trigun The First Donuts|First Donuts]] album booklet. | File:FirstDonutsBookletJP4.png|Japanese lyrics printed in the Japanese [[Trigun The First Donuts|First Donuts]] album booklet. | ||
| Line 20: | Line 51: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Variations == | ==Variations== | ||
=== Off Vocal === | ===風は未来に吹く/Off Vocal=== | ||
An instrumental version of the song with no vocals. It is not used in the ''Trigun'' anime, and only appears on [[Kaze Wa Mirai Ni Fuku (single)]]. | |||
=== TV Size === | ===TV Size=== | ||
A shorter version of the song used in the anime's [[Ending Animation (1998 anime)|ending animation]]. Its runtime is about 1:30 and only includes the first verse, ending after the first ''"La la la..." T''he slower-tempo percussion intro and outro sections are also omitted. This version was not released on any of ''Trigun''<nowiki/>'s soundtracks. | |||
== Notes == | ==Notes== | ||
== Appearances == | ==Appearances== | ||
===[[Trigun (1998 anime)|Trigun (1998)]]=== | ===[[Trigun (1998 anime)|Trigun (1998)]]=== | ||
*All 26 episodes' | *All 26 episodes' ending credits | ||
== Releases == | ==Releases== | ||
* [[Kaze Wa Mirai Ni Fuku (single)]] (track 1) | *[[Kaze Wa Mirai Ni Fuku (single)]] (track 1) | ||
* [[Trigun The First Donuts]] (track 11) | *[[Trigun The First Donuts]] (track 11) | ||
* [[Trigun: Spicy Stewed Donut]] (track 15) | *[[Trigun: Spicy Stewed Donut]] (track 15) | ||
== Notes == | ==Notes== | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
<references /> | |||
Revision as of 10:28, 16 May 2023
| "風は未来に吹く" | |
|---|---|
| Japanese Title | Kaze Wa Mirai Ni Fuku |
| English Title | The Wind Blows To The Future |
| Artist | AKIMA & NEOS |
| Language | Japanese |
| Run Time | 3:40 |
| Album | Kaze Wa Mirai Ni Fuku (single) |
| Series | Trigun (1998 anime) |
風は未来に吹く (Hepburn: Kaze Wa Mirai Ni Fuku) is the ending theme song for the 1998 Trigun anime.
Credits
Lyrics, Music, & Arranged by Tsuneo Akima.[1][2]
Performed by AKIMA & NEOS.[1][2]
All instruments performed by AKIMA & NEOS.[1]
Lyrics
English Translation (Spicy Stewed Donut)
Wind blows in the future under blue sky
Like holding sunshine
It flows leaving only footsteps
If air caresses my cheek and the grass I can lay onI don't need anything else,
Just smile contentedly.
Staring at a tomorrow that lasts forever then fall asleep.
La la la...
I can hear the sound of waves tickling my mindAimlessly, just like the raindrops.
The evening sun, watching everything,
Sets in the far away ocean, just like kissing.
Floating like a dream of tomorrow that lasts forever.
La la la...
-
Japanese lyrics printed on the single's inner case.
-
Japanese lyrics printed in the Japanese First Donuts album booklet.
-
English translated lyrics in the Spicy Stewed Donut album booklet.
Variations
風は未来に吹く/Off Vocal
An instrumental version of the song with no vocals. It is not used in the Trigun anime, and only appears on Kaze Wa Mirai Ni Fuku (single).
TV Size
A shorter version of the song used in the anime's ending animation. Its runtime is about 1:30 and only includes the first verse, ending after the first "La la la..." The slower-tempo percussion intro and outro sections are also omitted. This version was not released on any of Trigun's soundtracks.
Notes
Appearances
Trigun (1998)
- All 26 episodes' ending credits
Releases
- Kaze Wa Mirai Ni Fuku (single) (track 1)
- Trigun The First Donuts (track 11)
- Trigun: Spicy Stewed Donut (track 15)
Notes
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Trigun The First Donuts album booklet
- ↑ 2.0 2.1 Kaze Wa Mirai Ni Fuku (single) inner case
