FIFTH MOON (episode)/Credits: Difference between revisions

Latest revision as of 05:05, 6 January 2024

English Version (Pioneer)

Opening Credits^[1]

**Planned by**
Shigeki Komatsu
Masao Maruyama

**Based on the comic by**
Yasuhiro Nightow
Serialized in, “Young King Hours”
(Shonen Gaho Publishing)
Shonen Captain Comics
(Tokuma Publishing Company)

**Produced by**
Shigeru Kitayama

**Series Story Editor**
Yosuke Kuroda

**Character Design by**
Takahiro Yoshimatsu

**Mechanical Design by**
Noriyuki Jinnguji

**Art Director**
Hidetoshi Kaneko

**Director of Photography**
Hisao Shirai

**Audio Supervisor**
Yasunori Honda

**Music**
Tsuneo Imahori

**Music Produced by**
Yukako Inoue (Victor Entertainment)

**Opening Theme**
“H.T” Composed & Performed by Tsuneo Imahori

**Opening Animation**
Storyboard
Satoshi Nishimura
Unit Director
Shigetoshi Takayanagi
Animation Director
Takahiro Yoshimatsu

**Animation Produced by**
Mad House

**Animation Producer**
Masao Morosawa

**Directed by**
Satoshi Nishimura

**Presented by**
Victor Company of Japan, LTD.

End Credits^[2]

**Cast**
Vash the Stampede	Masaya Onosaka
Meryl Stryfe	Hiromi Tsuru
Milly Thompson	Satsuki Yukino
Nicholas D. Wolfwood	Susumu Hayami^{see note}
Legato Bluesummers	Toshihiko Seki
Midvalley the Hornfreak	Akihiro Nishimura^{see note}
E.G. Mine	Ryo Horikawa
Rai-Dei the Blade	Akio Ōtsuka
Radio Man	Shinpachi Tsuji
Men	Tetsuya Sakai
	Kenji Nomura
	Kazuyuki Ishikawa
	Shinpo Chiba^{see note}
Women	Nobuko Kotani
	Megumi Shitani

**Written by**
Yousuke Kuroda

**Animation Directors**
Toshimi Makita
Yuji Ushijima

**Key Animators**
Kaori Kasuga	Shinya Tateyama
Tamako Miyanishi	Takashi Ono
Miyako Nishida	Kengo Kunieda
Kazuhiro Taga	Nobuhiro Yoshida
Kenichi Nagai	Yukichi Taniguchi
Kazuya Morimae	Manabu Yasumoto
	Sanho Studio

**Inbetweeners**
Sanho Studio
Lee Production
Far East Animation
F.A.I.

**Ending Theme**
"Kaze wa Mirai ni Fuku"
Written Composed and Arranged by	AKIMA & NEOS

**Ending Animation**
Yoshimitsu Ohashi

**Art Director**
Shinji Katahira

**Background**
Pak Zenei	Ryu Chugen
Chin Goshun	Ko Kizenn
Kim Bigyoku

**Background Assistant**
Plum

**Color Coordinator**
Akihiko Isozaki (Studio Oz)

**Color Key**
Rie Iijima

**Paint**
Sanho Studio
Lee Production
Far East Animation
F.A.I.

**Special Effects**
Takashi Maekawa

**Photography**
Studio Cosmos
Mad House

**Sound Effects**
Shizou Kurahashi

**Recording**
Kazunari Tanaka

**Recording Studio**
Omnibus Japan

**Sound Produced By**
Arts Production
Keiko Terao

**Edited By**
Ogata Editing Laboratory
Hirotoshi Ogata
Satoshi Terauchi
Yukiko Ito

**Laboratory**
Tokyo Development Laboratory

**Titling**
Maki Productions

**Video Editing**
Video Tech

**Marketing**
Junya Ito (TV Tokyo)

**Program Representative**
Mitsuki Sekiya (TV Tokyo)

**Production Designer**
Masahiro Ohtake

**Production Assistant**
Yasuyuki Fuse

**Animation Produced in Association with**
Ripple Film

**Storyboard/Unit Director**
Yoshihide Kuriyama

**Presented By**
Victor Company of Japan, LTD

**English Version Produced By**
Pioneer Entertainment (USA) L.P.

**In Association with**
ZRO Limit Productions
&
Animaze Inc.

**Executive Producer**
Henry Goto

**Producers**
Yuji Moriya
Yutaka Maseba
Haruyo Kanesaku

**Production Coordinator**
Osamu Maseba

**Production Assistant**
Keisuke Onishi

**Translation Subtitle Timing**
Anna Exter/
ZRO Limit Productions

**Director**
Lia Sargent

**English ADR Script Writer**
Steve Nattow
Trina Watton

**Recording Facility**
Magnitude 8 Post

**Digital ADR Tracking**
"Big Phil" Brewster

**Final Mix**
Les Claypool III

**English Cast**
Steve Areno	Naomi Jones
Bob Marx	Elliot Reynolds
Heather Ashton	Steve Kramer
Syd Fontana	Lia Sargent
Tom Charles	Dorothy Melendrez
Johnny Yong Bosch	Dan Martin
Bill Timoney

Notes

The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the FUNimation release:
- Susumu Chiba's name is mistranslated as "Shinpo."
The following names are incorrect on both the Pioneer and FUNimation English credits:
- Sho Hayami's name is mistranslated as "Susumu" on the Pioneer credits and "Syo" on the FUNimation credits.
- Tomohiro Nishimura's name is mistranslated as "Akihiro."

References

↑ Transcribed from the Trigun REMIX Volume 1 DVD release's English Opening.
↑ Transcribed from episode 16 on the Trigun REMIX Volume 4 DVD release.

[1] Transcribed from the Trigun REMIX Volume 1 DVD release's English Opening.

[2] Transcribed from episode 16 on the Trigun REMIX Volume 4 DVD release.

[1]

[2]

@@ Line 522: / Line 522: @@
 ==Notes==
-* The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the Funimation release:
+* The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the FUNimation release:
 ** [[Susumu Chiba]]'s name is mistranslated as "''Shinpo''."
-* The following names are incorrect on both the Pioneer and Funimation English credits:
+* The following names are incorrect on both the Pioneer and FUNimation English credits:
-** [[Sho Hayami]]'s name is mistranslated as "''Susumu''" on the Pioneer credits and "''Syo''" on the Funimation credits.
+** [[Sho Hayami]]'s name is mistranslated as "''Susumu''" on the Pioneer credits and "''Syo''" on the FUNimation credits.
 ** [[Tomohiro Nishimura]]'s name is mistranslated as "''Akihiro''."

FIFTH MOON (episode)/Credits: Difference between revisions

Latest revision as of 05:05, 6 January 2024

Contents

English Version (Pioneer)

Opening Credits^[1]

End Credits^[2]

Notes

References

Navigation menu

FIFTH MOON (episode)/Credits: Difference between revisions

Latest revision as of 05:05, 6 January 2024

English Version (Pioneer)

Opening Credits[1]

End Credits[2]

Notes

References

Navigation menu

Opening Credits^[1]

End Credits^[2]