182
edits
Sound Life: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
consistency
(→Lyrics) |
(consistency) |
||
| Line 62: | Line 62: | ||
====Translation<ref group="note">Translations for the first three lines are taken from subtitles in the ''Trigun'' Remastered Collection. The rest is unofficial.</ref>==== | ====Translation<ref group="note">Translations for the first three lines are taken from subtitles in the ''Trigun'' Remastered Collection. The rest is unofficial.</ref>==== | ||
{| | {| | ||
| style="padding-right:1em;"| So || on the first evening || a pebble from somewhere falls upon the world | | style="padding-right:1em;"| So || on the first evening || a pebble from somewhere falls upon the world | ||
|- | |- | ||
| || on the second evening || the children of the pebble join hands and compose a waltz | | || on the second evening || the children of the pebble join hands and compose a waltz | ||
|- | |- | ||
| || on the third evening || the children of the waltz make waves upon the world | | || on the third evening || the children of the waltz make waves upon the world | ||
|- | |- | ||
| || on the fourth evening || the children of the waves spray upon the shore | | || on the fourth evening || the children of the waves spray upon the shore | ||
|- | |- | ||
| || on the fifth evening || the pieces hit the world again and again | | || on the fifth evening || the pieces hit the world again and again | ||
|- | |- | ||
| || on the sixth evening || the signal meets some travelers | | || on the sixth evening || the signal meets some travelers | ||
|- | |- | ||
| || style="padding-right:1em;"| on the seventh evening || weightless ships travel to the heavens | | || style="padding-right:1em;"| on the seventh evening || weightless ships travel to the heavens | ||
|- | |- | ||
| || on the eight morning || a song from somewhere reaches my ears | | || on the eight morning || a song from somewhere reaches my ears | ||
|- | |- | ||
| colspan="3"| Now in a new sky, a suite that describes everything can be heard | | colspan="3"| Now in a new sky, a suite that describes everything can be heard | ||
|} | |} | ||