4,056
edits
PEACE MAKER/Credits: Difference between revisions
From No Man's Land - A Trigun Wiki
m
Text replacement - "Funimation " to "FUNimation "
m (→End Credits: code fix) |
m (Text replacement - "Funimation " to "FUNimation ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (25 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
==English Version (Pioneer)== | ==English Version (Pioneer)== | ||
===Opening Credits=== | ===Opening Credits<ref>Transcribed from the [[Trigun REMIX Volume 1]] DVD release's [[Trigun REMIX Volume 1#Extras|English Opening]].</ref>=== | ||
{| | {| | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Shigeki Komatsu | |Shigeki Komatsu | ||
|- | |- | ||
|Masao Maruyama | |[[Masao Maruyama]] | ||
|} | |} | ||
| Line 29: | Line 29: | ||
{| | {| | ||
|+'''Produced by''' | |+'''Produced by''' | ||
|Shigeru Kitayama | |[[Shigeru Kitayama]] | ||
|} | |} | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
{| | {| | ||
|+'''Series Story Editor''' | |+'''Series Story Editor''' | ||
|Yosuke Kuroda | |[[Yōsuke Kuroda|Yosuke Kuroda]] | ||
|} | |} | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
{| | {| | ||
|+'''Character Design by''' | |+'''Character Design by''' | ||
|Takahiro Yoshimatsu | |[[Takahiro Yoshimatsu]] | ||
|} | |} | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
{| | {| | ||
|+'''Mechanical Design by''' | |+'''Mechanical Design by''' | ||
|Noriyuki Jinnguji | |[[Noriyuki Jinnguji]] | ||
|} | |} | ||
| Line 91: | Line 91: | ||
|'''Storyboard''' | |'''Storyboard''' | ||
|- | |- | ||
|Satoshi Nishimura | |[[Satoshi Nishimura]] | ||
|- | |- | ||
|'''Unit Director''' | |'''Unit Director''' | ||
| Line 99: | Line 99: | ||
|'''Animation Director''' | |'''Animation Director''' | ||
|- | |- | ||
|Takahiro Yoshimatsu | |[[Takahiro Yoshimatsu]] | ||
|} | |} | ||
| Line 105: | Line 105: | ||
{| | {| | ||
|+'''Animation Produced by''' | |+'''Animation Produced by''' | ||
|Mad House | |[[Madhouse|Mad House]] | ||
|} | |} | ||
| Line 117: | Line 117: | ||
{| | {| | ||
|+'''Directed by''' | |+'''Directed by''' | ||
|Satoshi Nishimura | |[[Satoshi Nishimura]] | ||
|} | |} | ||
| Line 126: | Line 126: | ||
|} | |} | ||
===End Credits=== | ===End Credits<ref>Transcribed from episode 3 on the [[Trigun REMIX Volume 1]] DVD release.</ref>=== | ||
{| | {| | ||
|+'''Cast''' | |+'''Cast''' | ||
| Line 145: | Line 145: | ||
|- | |- | ||
|[[Mob leader|Mob Leader]] | |[[Mob leader|Mob Leader]] | ||
|''Kazunori Sato<sup>[[PEACE MAKER/Credits#Notes|see note]]</sup>'' | |''[[Issei Futamata|Kazunori Sato]]<sup>[[PEACE MAKER/Credits#Notes|see note]]</sup>'' | ||
|- | |- | ||
|[[Mayor of Warrens City|Mayor]] | |[[Mayor of Warrens City|Mayor]] | ||
|Hiroshi Shimaka | |''[[Yū Shimaka|Hiroshi Shimaka]]<sup>[[PEACE MAKER/Credits#Notes|see note]]</sup>'' | ||
|- | |- | ||
|[[Tailor|Informant]] | |[[Tailor|Informant]] | ||
|Hiroshi Naka | |[[Hiroshi Naka]] | ||
|- | |- | ||
|[[Mob leader's gang#Henchman A|Henchman A]] | |[[Mob leader's gang#Henchman A|Henchman A]] | ||
|Hidenara Ugaki | |''[[Hidenari Ugaki|Hidenara Ugaki]]<sup>[[PEACE MAKER/Credits#Notes|see note]]</sup>'' | ||
|- | |- | ||
|[[Mob leader's gang#Henchman B|Henchman B]] | |[[Mob leader's gang#Henchman B|Henchman B]] | ||
|Takashi Yoshida | |[[Takashi Yoshida]] | ||
|- | |- | ||
|[[Mob leader's gang#Henchman C|Henchman C]] | |[[Mob leader's gang#Henchman C|Henchman C]] | ||
|Kazunari Tanaka | |[[Kazunari Tanaka]] | ||
|- | |- | ||
|[[Mob leader's gang#Henchman D|Henchman D]] | |[[Mob leader's gang#Henchman D|Henchman D]] | ||
|Kazuyuki Ishikawa | |[[Kazuyuki Ishikawa]] | ||
|} | |} | ||
| Line 169: | Line 169: | ||
{| | {| | ||
|+'''Written by''' | |+'''Written by''' | ||
|Yousuke Kuroda | |[[Yōsuke Kuroda|Yousuke Kuroda]] | ||
|} | |} | ||
| Line 226: | Line 226: | ||
{| | {| | ||
|+'''Ending Animation''' | |+'''Ending Animation''' | ||
|Yoshimitsu Ohashi | |[[Yoshimitsu Ohashi]] | ||
|} | |} | ||
| Line 424: | Line 424: | ||
{| | {| | ||
|+'''English ADR Script Writer''' | |+'''English ADR Script Writer''' | ||
|Steve Nattow | |[[Steve Blum|Steve Nattow]] | ||
|- | |- | ||
|Trina Watton | |Trina Watton | ||
| Line 432: | Line 432: | ||
{| | {| | ||
|+'''Recording Facility''' | |+'''Recording Facility''' | ||
|Magnitude 8 Post | |[[Magnitude 8 Post]] | ||
|} | |} | ||
| Line 438: | Line 438: | ||
{| | {| | ||
|+'''Digital ADR Tracking''' | |+'''Digital ADR Tracking''' | ||
|"Big Phil" Brewster | |[[Phil Brewster|"Big Phil" Brewster]] | ||
|} | |} | ||
| Line 444: | Line 444: | ||
{| | {| | ||
|+'''Final Mix''' | |+'''Final Mix''' | ||
|Les Claypool III | |[[Les Claypool III]] | ||
|} | |} | ||
| Line 465: | Line 465: | ||
|[[Naomi Jones]] | |[[Naomi Jones]] | ||
|- | |- | ||
|Bob Marx | |[[Robert Martin Klein|Bob Marx]] | ||
|Elliot Reynolds | |[[Elliot Reynolds]] | ||
|- | |- | ||
|Heather Ashton | |[[Dyanne DiRosario|Heather Ashton]] | ||
|[[Steve Kramer]] | |[[Steve Kramer]] | ||
|- | |- | ||
|Syd Fontana | |[[Syd Fontana]] | ||
|[[Lia Sargent]] | |[[Lia Sargent]] | ||
|- | |- | ||
|Tom Charles | |[[Tom Fahn|Tom Charles]] | ||
|[[Dorothy Elias-Fahn|Dorothy Melendrez]] | |[[Dorothy Elias-Fahn|Dorothy Melendrez]] | ||
|- | |- | ||
|[[Johnny Yong Bosch]] | |[[Johnny Yong Bosch]] | ||
|Dan Martin | |[[Dan Lorge|Dan Martin]] | ||
|- | |- | ||
|[[Bill Timoney]] | |[[Bill Timoney]] | ||
| Line 502: | Line 502: | ||
'''©1998 [[Yasuhiro Nightow]]/Shonen Gaho-Sha, Tokuma Shoten, JVC''' | '''©1998 [[Yasuhiro Nightow]]/Shonen Gaho-Sha, Tokuma Shoten, JVC''' | ||
== Notes == | == Notes == | ||
* "Joshua" is most likely a translation error, as there is no character named Joshua in this episode and [[Ai Satou|Ai Sato]] voices the [[Bartender (Warrens City)|unnamed woman who owns the bar]].<ref>https://web.archive.org/web/20060719111501/http://www.shonengahosha.co.jp/ours/trigun/staff.html</ref><ref>https://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Trigun/Proprietress/</ref> | * "Joshua" is most likely a translation error, as there is no character named Joshua in this episode and [[Ai Satou|Ai Sato]] voices the [[Bartender (Warrens City)|unnamed woman who owns the bar]].<ref>https://web.archive.org/web/20060719111501/http://www.shonengahosha.co.jp/ours/trigun/staff.html</ref><ref>https://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Trigun/Proprietress/</ref> | ||
* The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the | * The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the FUNimation release: | ||
** [[Masahiko Tanaka]]'s name is mistranslated as ''"Masaaki."'' | ** [[Masahiko Tanaka]]'s name is mistranslated as ''"Masaaki."'' | ||
** Issei Futamata's name appears to be both mistranslated and combined with the previous credit as "''Kazunori Sato.''" | ** [[Issei Futamata]]'s name appears to be both mistranslated and combined with the previous credit as "''Kazunori Sato.''" | ||
*** The names Kazunari and Issei can both be spelled "一成 " which could explain the "Kazunori" and the previous credit is for actress [[Ai Satou|Ai Sato]], which could explain how the name "Sato" added by mistake. | *** The names Kazunari and Issei can both be spelled "一成 " which could explain the "Kazunori" and the previous credit is for actress [[Ai Satou|Ai Sato]], which could explain how the name "Sato" added by mistake. | ||
**[[Yū Shimaka]]'s name is mistranslated as "''Hiroshi''." | |||
**[[Hidenari Ugaki]]'s name is mistranslated as "''Hidenara''." | |||
== References == | == References == | ||
[[Category:Credits]] | [[Category:Credits]] | ||
[[Category:Episode credits]] | |||
