PEACE MAKER/Credits

English Version (Pioneer)

Opening Credits^[1]

**Planned by**
Shigeki Komatsu
Masao Maruyama

**Based on the comic by**
Yasuhiro Nightow
Serialized in, “Young King Hours”
(Shonen Gaho Publishing)
Shonen Captain Comics
(Tokuma Publishing Company)

**Produced by**
Shigeru Kitayama

**Series Story Editor**
Yosuke Kuroda

**Character Design by**
Takahiro Yoshimatsu

**Mechanical Design by**
Noriyuki Jinnguji

**Art Director**
Hidetoshi Kaneko

**Director of Photography**
Hisao Shirai

**Audio Supervisor**
Yasunori Honda

**Music**
Tsuneo Imahori

**Music Produced by**
Yukako Inoue (Victor Entertainment)

**Opening Theme**
“H.T” Composed & Performed by Tsuneo Imahori

**Opening Animation**
Storyboard
Satoshi Nishimura
Unit Director
Shigetoshi Takayanagi
Animation Director
Takahiro Yoshimatsu

**Animation Produced by**
Mad House

**Animation Producer**
Masao Morosawa

**Directed by**
Satoshi Nishimura

**Presented by**
Victor Company of Japan, LTD.

End Credits^[2]

**Cast**
Vash the Stampede	Masaya Onosaka
Meryl Stryfe	Hiromi Tsuru
Milly Thompson	Satsuki Yukino
Frank Marlon	Masaaki Tanaka^{see note}
Joshua^{see note}	Ai Sato
Mob Leader	Kazunori Sato^{see note}
Mayor	Hiroshi Shimaka^{see note}
Informant	Hiroshi Naka
Henchman A	Hidenara Ugaki^{see note}
Henchman B	Takashi Yoshida
Henchman C	Kazunari Tanaka
Henchman D	Kazuyuki Ishikawa

**Written by**
Yousuke Kuroda

**Animation Director**
Fujio Suzuki

**Key Animators**
Shiro Hisataka	Natsumi Ogawa
Kouchi Usami	Motoko Hiraishi
Tetsuto Saito	Hideo Saito
Satoshi Saito	Masatoshi Fukuyama
Mami Endo	Studio D Volt
Sasaki Kazuhiro	Studio Ghibli
Yuuichiro Mayake	DR. Movie

**Inbetweeners**
DR. Movie	Kyoue Douga
Echo Production

**Ending Theme**
"Kaze wa Mirai ni Fuku"
Written, composed, and Arranged by
AKIMA & NEOS

**Ending Animation**
Yoshimitsu Ohashi

**Background**
Atlier Buka
Masumi Nishikawa	Toshiyuki Nishimura
Yuka Okamoto	Mayumi Okada
Yuuki Matsumoto	Takya Iida
Katsushi Aoki	Masayoshi Banno

**Color Coordinator**
Akihiko Isozaki

**Color Key**
Satoko Shiho

**Paint**
Studio OZ	DR. Movie
Kyoue Douga	Echo Production

**Special Effects**
Toyohiko Sakakibara

**Photography**
Studio Cosmos	Motoaki Ikegami
Tetsuo Oomori	Shinji Ikegami
Takashi Shimada	Kouichi Furusawa
Kanae Hirano

**Sound Effects**
Shizou Kurahashi

**Recording**
Kazunari Tanaka

**Recording Studio**
Omnibus Japan

**Sound Produced By**
Arts Production
Keiko Terao

**Edited By**
Ogata Editing Laboratory
Hirotoshi Ogata
Satoshi Terauchi
Yukiko Ito

**Laboratory**
Tokyo Development Laboratory

**Titling**
Maki Productions

**Video Editing**
Video Tech

**Marketing**
Junya Ito (TV Tokyo)

**Program Representative**
Mitsuki Sekiya (TV Tokyo)

**Production Designer**
Masahiro Otake

**Production Assistants**
Daisuke Honma
Kouiji Futahashi

**Storyboard Unit Director**
Shigehito Takayanagi

**Presented By**
Victor Company of Japan, LTD

**English Version Produced By**
Pioneer Entertainment (USA) L.P.

**In Association with**
ZRO Limit Productions
&
Animaze Inc.

**Production Coordinator**
Osamu Maseba

**Translation Subtitle Timing**
Anna Exter
ZRO Limit Productions

**Director**
Lia Sargent

**English ADR Script Writer**
Steve Nattow
Trina Watton

**Recording Facility**
Magnitude 8 Post

**Digital ADR Tracking**
"Big Phil" Brewster

**Final Mix**
Les Claypool III

**Post Production Facility**
VDI Multimedia West

**Online Editor**
Keri Winthers

**English Cast**
Steve Areno	Naomi Jones
Bob Marx	Elliot Reynolds
Heather Ashton	Steve Kramer
Syd Fontana	Lia Sargent
Tom Charles	Dorothy Melendrez
Johnny Yong Bosch	Dan Martin
Bill Timoney

**Executive Producer**
Hideki Goto

**Producers**
Yuji Moriya
Yutaka Maseba
Haruyo Kanesaku

Notes

"Joshua" is most likely a translation error, as there is no character named Joshua in this episode and Ai Sato voices the unnamed woman who owns the bar.^[3]^[4]
The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the FUNimation release:
- Masahiko Tanaka's name is mistranslated as "Masaaki."
- Issei Futamata's name appears to be both mistranslated and combined with the previous credit as "Kazunori Sato."
  - The names Kazunari and Issei can both be spelled "一成 " which could explain the "Kazunori" and the previous credit is for actress Ai Sato, which could explain how the name "Sato" added by mistake.
- Yū Shimaka's name is mistranslated as "Hiroshi."
- Hidenari Ugaki's name is mistranslated as "Hidenara."

References

↑ Transcribed from the Trigun REMIX Volume 1 DVD release's English Opening.
↑ Transcribed from episode 3 on the Trigun REMIX Volume 1 DVD release.
↑ https://web.archive.org/web/20060719111501/http://www.shonengahosha.co.jp/ours/trigun/staff.html
↑ https://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Trigun/Proprietress/

[1] Transcribed from the Trigun REMIX Volume 1 DVD release's English Opening.

[2] Transcribed from episode 3 on the Trigun REMIX Volume 1 DVD release.

[3] ttps://web.archive.org/web/20060719111501/http://www.shonengahosha.co.jp/ours/trigun/staff.html

[4] ttps://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Trigun/Proprietress/

[1]

[2]

[3]

[4]

PEACE MAKER/Credits

Contents

English Version (Pioneer)

Opening Credits^[1]

End Credits^[2]

Notes

References

Navigation menu

PEACE MAKER/Credits

English Version (Pioneer)

Opening Credits[1]

End Credits[2]

Notes

References

Navigation menu

Opening Credits^[1]

End Credits^[2]