4,056
edits
PEACE MAKER/Credits: Difference between revisions
From No Man's Land - A Trigun Wiki
m
→Notes: rewrote the section, moved the note explaining possibel translation error and abbreivated it
m (pagelinks, additional notes) |
m (→Notes: rewrote the section, moved the note explaining possibel translation error and abbreivated it) |
||
| Line 505: | Line 505: | ||
== Notes == | == Notes == | ||
* "Joshua" is most likely a translation error, as there is no character named Joshua in this episode and Ai Sato voices the unnamed woman who owns the bar.<ref>https://web.archive.org/web/20060719111501/http://www.shonengahosha.co.jp/ours/trigun/staff.html</ref><ref>https://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Trigun/Proprietress/</ref> | * "Joshua" is most likely a translation error, as there is no character named Joshua in this episode and [[Ai Satou|Ai Sato]] voices the [[Bartender (Warrens City)|unnamed woman who owns the bar]].<ref>https://web.archive.org/web/20060719111501/http://www.shonengahosha.co.jp/ours/trigun/staff.html</ref><ref>https://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Trigun/Proprietress/</ref> | ||
* The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the Funimation release: | * The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the Funimation release: | ||
** [[Masahiko Tanaka]]'s name is mistranslated as ''"Masaaki."'' | ** [[Masahiko Tanaka]]'s name is mistranslated as ''"Masaaki."'' | ||
** Issei Futamata's name appears to be both mistranslated and combined with the previous credit | ** Issei Futamata's name appears to be both mistranslated and combined with the previous credit as "''Kazunori Sato.''" | ||
*** The names Kazunari and Issei can both be spelled "一成 " which could explain the "Kazunori" and the previous credit is for actress [[Ai Satou|Ai Sato]], which could explain how the name "Sato" added by mistake. | |||
== References == | == References == | ||
[[Category:Credits]] | [[Category:Credits]] | ||
