4,056
edits
PEACE MAKER/Credits: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
pagelinks, additional notes
m (pagelinks added) |
m (pagelinks, additional notes) |
||
| Line 139: | Line 139: | ||
|- | |- | ||
|[[Frank Marlon]] | |[[Frank Marlon]] | ||
|Masaaki Tanaka | |[[Masahiko Tanaka|''Masaaki Tanaka<sup></sup>'']]''[[PEACE MAKER/Credits#Notes|see note]]'' | ||
|- | |- | ||
|''[[Bartender (Warrens City)|Joshua]]''<sup>[[PEACE MAKER/Credits#Notes|see note]]</sup> | |''[[Bartender (Warrens City)|Joshua]]''<sup>[[PEACE MAKER/Credits#Notes|see note]]</sup> | ||
|Ai Sato | |[[Ai Satou|Ai Sato]] | ||
|- | |- | ||
|[[Mob leader|Mob Leader]] | |[[Mob leader|Mob Leader]] | ||
| Line 462: | Line 462: | ||
{| | {| | ||
|+'''English Cast''' | |+'''English Cast''' | ||
|Steve Areno | |[[Steve Cassling|Steve Areno]] | ||
|Naomi Jones | |[[Naomi Jones]] | ||
|- | |- | ||
|Bob Marx | |Bob Marx | ||
| Line 469: | Line 469: | ||
|- | |- | ||
|Heather Ashton | |Heather Ashton | ||
|Steve Kramer | |[[Steve Kramer]] | ||
|- | |- | ||
|Syd Fontana | |Syd Fontana | ||
| Line 507: | Line 507: | ||
* "Joshua" is most likely a translation error, as there is no character named Joshua in this episode and Ai Sato voices the unnamed woman who owns the bar.<ref>https://web.archive.org/web/20060719111501/http://www.shonengahosha.co.jp/ours/trigun/staff.html</ref><ref>https://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Trigun/Proprietress/</ref> | * "Joshua" is most likely a translation error, as there is no character named Joshua in this episode and Ai Sato voices the unnamed woman who owns the bar.<ref>https://web.archive.org/web/20060719111501/http://www.shonengahosha.co.jp/ours/trigun/staff.html</ref><ref>https://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Trigun/Proprietress/</ref> | ||
* The mob leader was voiced by Issei Futamata<ref>https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=1015</ref>, not Kazunori Sato. The names Kazunari and Issei can both be spelled "一成 " which could explain the "Kazunori" and the previous credit is for actress Ai Sato, which could explain how the name "Sato" added by mistake. This credit is corrected to Issei Futamata in the Funimation English credits. | * The mob leader was voiced by Issei Futamata<ref>https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=1015</ref>, not Kazunori Sato. The names Kazunari and Issei can both be spelled "一成 " which could explain the "Kazunori" and the previous credit is for actress Ai Sato, which could explain how the name "Sato" added by mistake. This credit is corrected to Issei Futamata in the Funimation English credits. | ||
* The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the Funimation release: | |||
** [[Masahiko Tanaka]]'s name is mistranslated as ''"Masaaki."'' | |||
** Issei Futamata's name appears to be both mistranslated and combined with the previous credit for [[Ai Satou]] as "''Kazunori Sato.''" | |||
== References == | == References == | ||
[[Category:Credits]] | [[Category:Credits]] | ||