Trigun (1998 anime)/Episode title cards

Many foreign releases of the series use the original Japanese title cards. Some English Pioneer releases used replacement English-language title cards for the 8 episodes originally titled in kanji. The Funimation English release replaced all existing title cards with new ones with several minor alterations to 4 episodes.

Gallery

• Episode 1: The $$60 Billion Man
• 

  Japanese

• 

  English (Pioneer)

• 

  English (Funimation)

• Episode 2: TRUTH OF MISTAKE
• 

  Japanese

• 

  English (Funimation)

• Episode 3: PEACE MAKER
• 

  Japanese

• 

  English (Funimation)

• Episode 4: LOVE&PEACE
• 

  Japanese

• 

  English (Funimation)

• Episode 5: HARD PUNCHER
• 

  Japanese

• 

  English (Funimation)

• Episode 6: LOST JULY
• 

  Japanese

• 

  English (Funimation)

• Episode 7: B. D. N.
• 

  Japanese

• 

  English (Funimation)

• Episode 8: AND BETWEEN THE WASTELAND AND SKY...
• 

  Japanese

• 

  English (Pioneer)

• 

  English (Funimation)

• Episode 9: MURDER MACHINE
• 

  Japanese

• 

  English (Funimation)

• Episode 10: QUICK DRAW
• 

  Japanese

• 

  English (Funimation)

• Episode 11: ESCAPE FROM PAIN
• 

  Japanese

• 

  English (Funimation)

• Episode 12: DIABLO (disambiguation)
• 

  Japanese

• 

  English (Funimation)

• Episode 13: Vash the Stampede
• 

  Japanese

• 

  English (Pioneer)

• 

  English (Funimation)

• Episode 14: LITTLE ARCADIA
• 

  Japanese

• 

  English (Funimation)

• Episode 15: DEMONS EYE
• 

  Japanese

• 

  English (Funimation)

• Episode 16: FIFTH MOON
• 

  Japanese

• 

  English (Funimation)

• Episode 17: REM SAVEREM
• 

  Japanese

• 

  English (Pioneer)

• 

  English (Funimation)

• Episode 18: GOODBYE FOR NOW
• 

  Japanese

• 

  English (Pioneer)

• 

  English (Funimation)

• Episode 19: HANG FIRE
• 

  Japanese

• 

  English (Funimation)

• Episode 20: FLYING SHIP
• 

  Japanese

• 

  English (Funimation)

• Episode 21: OUT OF TIME
• 

  Japanese

• 

  English (Funimation)

• Episode 22: ALTERNATIVE
• 

  Japanese

• 

  English (Funimation)

• Episode 23: PARADISE
• 

  Japanese

• 

  English (Pioneer)

• 

  English (Funimation)

• Episode 23: SIN
• 

  Japanese

• 

  English (Pioneer)

• 

  English (Funimation)

• Episode 25: LIVE THROUGH
• 

  Japanese

• 

  English (Funimation)

• Episode 26: UNDER THE SKY SO BLUE
• 

  Japanese

• 

  English (Pioneer)

• 

  English (Funimation)