Trigun (1998 anime)/Episode title cards

Many foreign releases of Trigun use the original Japanese title cards, 18 of which were written in English, with all letters capitalized. Some English Pioneer releases used replacement English-language title cards, with inconsistent capitalization, formatting, and fonts used, for the 8 episodes originally titled in kanji. The Geneon Remix release omitted the Pioneer English title cards, instead adding soft coded subtitles on the original Japanese title cards. The FUNimation English release replaced all existing title cards with new ones, no longer in all uppercase letters and with several minor alterations to 4 episodes.

Gallery

Episode 1: The $$60 Billion Man
Japanese
English (Pioneer)
English (Funimation) with title alteration: "60 Billion" has been written out numerically.

Episode 2: TRUTH OF MISTAKE
Japanese
English (Funimation)

Episode 3: PEACE MAKER
Japanese
English (Funimation)

Episode 4: LOVE&PEACE
Japanese
English (Funimation) with title alteration: spaces were added between the words and ampersand.

Episode 5: HARD PUNCHER
Japanese
English (Funimation)

Episode 6: LOST JULY
Japanese
English (Funimation)

Episode 7: B. D. N.
Japanese
English (Funimation)

Episode 8: AND BETWEEN THE WASTELAND AND SKY...
Japanese
English (Pioneer)
English (Funimation) with title alteration: the ellipsis (...) at the end of the title was omitted.