REM SAVEREM (episode)/Credits and PEACE MAKER/Credits: Difference between pages

(Difference between pages)
Jump to navigation Jump to search

PEACE MAKER/Credits (view source)

Revision as of 11:18, 22 December 2023

490 bytes added ,  22 December 2023
m
Text replacement - "Les Claypool III" to "Les Claypool III"
VisualWikitext
m (Text replacement - "Phil Brewster" to ""Big Phil" Brewster")
 
m (Text replacement - "Les Claypool III" to "Les Claypool III")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
Line 1: Line 1:
Credits for [[REM SAVEREM (episode)|episode 17]] of ''[[Trigun (1998 anime)|Trigun]]''.
Credits for [[PEACE MAKER|episode 3]] of ''[[Trigun (1998 anime)|Trigun]]''.


==English Version (Pioneer)==
==English Version (Pioneer)==
Line 6: Line 6:


{|
{|
|+ '''Planned by'''
|+'''Planned by'''
|Shigeki Komatsu
|Shigeki Komatsu
|-
|-
Line 35: Line 35:
{|
{|
|+'''Series Story Editor'''
|+'''Series Story Editor'''
| [[Yōsuke Kuroda|Yosuke Kuroda]]
|[[Yōsuke Kuroda|Yosuke Kuroda]]
|}
|}




{|
{|
|+ '''Character Design by'''
|+'''Character Design by'''
|[[Takahiro Yoshimatsu]]
|[[Takahiro Yoshimatsu]]
|}
|}
Line 53: Line 53:
{|
{|
|+'''Art Director'''
|+'''Art Director'''
|Hidetoshi Kaneko  
|Hidetoshi Kaneko
|}
|}


Line 83: Line 83:
{|
{|
|+'''Opening Theme'''
|+'''Opening Theme'''
|[[H.T|“H.T”]] Composed & Performed by [[Tsuneo Imahori]]  
|[[H.T|“H.T”]] Composed & Performed by [[Tsuneo Imahori]]
|}
|}


Line 99: Line 99:
|'''Animation Director'''
|'''Animation Director'''
|-
|-
|[[Takahiro Yoshimatsu]]  
|[[Takahiro Yoshimatsu]]
|}
|}


Line 117: Line 117:
{|
{|
|+'''Directed by'''
|+'''Directed by'''
| [[Satoshi Nishimura]]
|[[Satoshi Nishimura]]
|}
|}


Line 126: Line 126:
|}
|}


 
===End Credits<ref>Transcribed from episode 3 on the [[Trigun REMIX Volume 1]] DVD release.</ref>===
===End Credits<ref>Transcribed from episode 17 on the [[Trigun REMIX Volume 4]] DVD release.</ref>===
{|
{|
|+'''Cast'''
|+'''Cast'''
Line 133: Line 132:
|[[Masaya Onosaka]]
|[[Masaya Onosaka]]
|-
|-
|[[Rem Saverem (anime)|Rem Saverem]]
|[[Meryl Stryfe (anime)|Meryl Stryfe]]
|[[Aya Hisakawa]]
|[[Hiromi Tsuru]]
|-
|[[Milly Thompson (anime)|Milly Thompson]]
|[[Satsuki Yukino]]
|-
|-
|[[Vash the Stampede (anime)|Vash the Stampede]] (young)
|[[Frank Marlon]]
|''[[Kouki Miyata|Hajimenori Miyata]]<sup>[[REM SAVEREM (episode)/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|[[Masahiko Tanaka|''Masaaki Tanaka'']]''<sup>[[PEACE MAKER/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|-
|[[Millions Knives (anime)|Millions Knives]] (young)
|''[[Bartender (Warrens City)|Joshua]]''<sup>[[PEACE MAKER/Credits#Notes|see note]]</sup>
|[[Masamichi Ota]]
|[[Ai Satou|Ai Sato]]
|-
|-
|[[Joey]]
|[[Mob leader|Mob Leader]]
|[[Jūrōta Kosugi|Jyurota Kosugi]]
|''[[Issei Futamata|Kazunori Sato]]<sup>[[PEACE MAKER/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|-
|[[Steve]]
|[[Mayor of Warrens City|Mayor]]
|[[Kyousei Tsukui|Kyosei Tsukui]]
|''[[Yū Shimaka|Hiroshi Shimaka]]<sup>[[PEACE MAKER/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|-
|[[Rowan]]
|[[Tailor|Informant]]
|[[Shigeru Nakahara]]
|[[Hiroshi Naka]]
|-
|-
|[[Mary]]
|[[Mob leader's gang#Henchman A|Henchman A]]
|''[[Maya Okamoto|Mayo Okamoto]]<sup>[[REM SAVEREM (episode)/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|''[[Hidenari Ugaki|Hidenara Ugaki]]<sup>[[PEACE MAKER/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|-
|-
|
|[[Mob leader's gang#Henchman B|Henchman B]]
|''[[Miho Yamada]]<sup>[[REM SAVEREM (episode)/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|[[Takashi Yoshida]]
|-
|[[Mob leader's gang#Henchman C|Henchman C]]
|[[Kazunari Tanaka]]
|-
|[[Mob leader's gang#Henchman D|Henchman D]]
|[[Kazuyuki Ishikawa]]
|}
|}




{|
{|
|+ '''Written by'''
|+'''Written by'''
| [[Yōsuke Kuroda|Yosuke Kuroda]]
|[[Yōsuke Kuroda|Yousuke Kuroda]]
|}
|}


Line 167: Line 175:
{|
{|
|+'''Animation Director'''
|+'''Animation Director'''
|Satoshi Tasaki
|Fujio Suzuki
|}
|}


Line 173: Line 181:
{|
{|
|+'''Key Animators'''
|+'''Key Animators'''
|Takuo Noda
|Toshiyuki Kanno
|-
|Shiro Hisataka
|Shiro Hisataka
|Hideo Hayashi
|Natsumi Ogawa
|-
|-
|Hiromi Shinoka
|Kouchi Usami
|Fujio Suzuki
|Motoko Hiraishi
|-
|-
|Tomoaki Chishima
|Tetsuto Saito
|Asami Endo
|Hideo Saito
|-
|-
|Yuichiro Miyake
|Satoshi Saito
|Toshiya Washida
|Masatoshi Fukuyama
|-
|-
|Masahiko Sasaki
|Mami Endo
|Osamu Motoyama
|Studio D Volt
|-
|-
|Masatake Kawai
|Sasaki Kazuhiro
|Toshio Kobayashi
|Studio Ghibli
|-
|-
|Pak Production
|Yuuichiro Mayake
|
|DR. Movie
|}
|}


Line 201: Line 206:
{|
{|
|+'''Inbetweeners'''
|+'''Inbetweeners'''
|DR Movie
|DR. Movie
|Kyoue Douga
|-
|-
|Kyoue Animation
|Echo Production
|-
|
|F.A.I.
|-
|Far East Animation
|-
|Madhouse
|}
|}


Line 217: Line 218:
|[[Kaze Wa Mirai Ni Fuku (song)|"Kaze wa Mirai ni Fuku"]]
|[[Kaze Wa Mirai Ni Fuku (song)|"Kaze wa Mirai ni Fuku"]]
|-
|-
|Written
|Written, composed, and Arranged by
Composed
|-
 
and
 
Arranged by
|AKIMA & NEOS
|AKIMA & NEOS
|}
|}
Line 235: Line 232:
{|
{|
|+'''Background'''
|+'''Background'''
|''Atlier Bwka<sup>[[REM SAVEREM (episode)/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|Atlier Buka
|-
|-
|Masumi Nishikawa
|Masumi Nishikawa
|Toshiyuki Yoshimura
|Toshiyuki Nishimura
|-
|-
|Yuka Okamoto
|Yuka Okamoto
|Mayumi Okada
|Mayumi Okada
|-
|-
|Hiroki Matsumoto
|Yuuki Matsumoto
|Takuya Iida
|Takya Iida
|-
|Katsushi Aoki
|Masayoshi Banno
|}
|}




{|
{|
|+'''Color Coordinator/Color Key'''
|+'''Color Coordinator'''
|Akihiko Isozaki (Studio Oz)
|Akihiko Isozaki
|}
 
 
{|
|+'''Color Key'''
|Satoko Shiho
|}
|}


Line 256: Line 262:
{|
{|
|+'''Paint'''
|+'''Paint'''
|DR Movie
|Studio OZ
|-
|DR. Movie
|Kyoue Animation
|-
|F.A.I.
|-
|Far East Animation
|-
|-
|Madhouse
|Kyoue Douga
|Echo Production
|}
|}


Line 270: Line 272:
{|
{|
|+'''Special Effects'''
|+'''Special Effects'''
|Kunji Tanifuji
|Toyohiko Sakakibara
|}
|}


Line 276: Line 278:
{|
{|
|+'''Photography'''
|+'''Photography'''
|Hitoshi Yamaguchi
|Studio Cosmos
|Atsuo Saito
|Motoaki Ikegami
|-
|-
|Yukio Masumoto
|Tetsuo Oomori
|Masashi Nagao
|Shinji Ikegami
|-
|-
|Madhouse
|Takashi Shimada
|Kouichi Furusawa
|-
|-
|Trans Arts
|Kanae Hirano
|-
|
|Studio Cosmos
|}
|}


Line 309: Line 311:


{|
{|
|+ '''Sound Produced By'''
|+'''Sound Produced By'''
|Arts Production
|Arts Production
|-
|-
Line 324: Line 326:
|Satoshi Terauchi
|Satoshi Terauchi
|-
|-
|Yukiko Ito  
|Yukiko Ito
|}
|}


Line 335: Line 337:


{|
{|
|+ '''Titling'''
|+'''Titling'''
|Maki Productions
|Maki Productions
|}
|}
Line 359: Line 361:


{|
{|
|+'''Setting'''
|+'''Production Designer'''
|Kenichi Kawamura
|Masahiro Otake
|}
 
 
{|
|+ '''Production Coordinator'''
|Ryo Ono
|}
|}




{|
{|
|+ '''Production Assistant'''
|+'''Production Assistants'''
|Toru Nunokawa
|Daisuke Honma
|-
|-
|Koji Kumasaki
|Kouiji Futahashi
|}
|}




{|
{|
|+'''Storyboard/Unit Director'''
|+'''Storyboard Unit Director'''
|[[Yoshimitsu Ohashi]]
|Shigehito Takayanagi
|}
|}


Line 408: Line 403:


{|
{|
|+'''Executive Producer'''
|+'''Production Coordinator'''
|Henry Goto
|}
 
 
{|
|+'''Producers'''
|Yuji Moriya
|-
|Yutaka Maseba
|-
|Haruyo Kanesaku
|}
 
 
{|
|+'''Assistant Producer'''
|Osamu Maseba
|Osamu Maseba
|}
{|
|+'''Production Assistant'''
|Keisuke Onishi
|}
|}


Line 437: Line 410:
{|
{|
|+'''Translation Subtitle Timing'''
|+'''Translation Subtitle Timing'''
|Anna Exter/
|Anna Exter
|-
|-
|ZRO Limit Productions
|ZRO Limit Productions
Line 472: Line 445:
|+'''Final Mix'''
|+'''Final Mix'''
|[[Les Claypool III]]
|[[Les Claypool III]]
|}
{|
|+'''Post Production Facility'''
|VDI Multimedia West
|}
{|
|+'''Online Editor'''
|Keri Winthers
|}
|}


Line 477: Line 462:
{|
{|
|+'''English Cast'''
|+'''English Cast'''
|[[Barry Stigler|Gil Starberry]]
|[[Steve Cassling|Steve Areno]]
|[[Joshua Seth|Jeremiah Freedman]]
|[[Naomi Jones]]
|-
|-
|[[Remo]]
|[[Robert Martin Klein|Bob Marx]]
|[[Johnathan Fahn|Jeff Stryker]]
|[[Elliot Reynolds]]
|-
|-
|''[[David Thompson|Da'ud Thompson]]<sup>[[REM SAVEREM (episode)/Credits#Notes|see note]]</sup>''
|[[Dyanne DiRosario|Heather Ashton]]
|[[Kenneth Dixon]]
|[[Steve Kramer]]
|-
|-
|[[Richard Plantagenet]]
|[[Syd Fontana]]
|[[Bob Papenbrook|John Smallberries]]
|[[Lia Sargent]]
|-
|[[Tom Fahn|Tom Charles]]
|[[Dorothy Elias-Fahn|Dorothy Melendrez]]
|-
|-
|[[Vlades Casimira]]
|[[Johnny Yong Bosch]]
|[[Johnny Yong Bosch]]
|[[Dan Lorge|Dan Martin]]
|-
|[[Bill Timoney]]
|
|}
{|
|+'''Executive Producer'''
|Hideki Goto
|}
{|
|+'''Producers'''
|Yuji Moriya
|-
|-
|[[Bridget Hoffman|Ruby Marlowe]]
|Yutaka Maseba
|[[Milton James|Richard Barnes]]
|-
|-
|[[Trixi Wood]]
|Haruyo Kanesaku
|[[Robert Buchholz|Robert Wicks]]
|}
|}


Line 502: Line 503:
'''©1998 [[Yasuhiro Nightow]]/Shonen Gaho-Sha, Tokuma Shoten, JVC'''
'''©1998 [[Yasuhiro Nightow]]/Shonen Gaho-Sha, Tokuma Shoten, JVC'''


==Notes==
== Notes ==
 
* "Joshua" is most likely a translation error, as there is no character named Joshua in this episode and [[Ai Satou|Ai Sato]] voices the [[Bartender (Warrens City)|unnamed woman who owns the bar]].<ref>https://web.archive.org/web/20060719111501/http://www.shonengahosha.co.jp/ours/trigun/staff.html</ref><ref>https://www.behindthevoiceactors.com/tv-shows/Trigun/Proprietress/</ref>
* The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the Funimation release:
* The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the Funimation release:
** [[Kouki Miyata|Harunori Miyata]]'s name is mistranslated as "''Hajimenori''."
** [[Masahiko Tanaka]]'s name is mistranslated as ''"Masaaki."''
** [[Maya Okamoto]]'s name is misspelled as "''Mayo''."
** [[Issei Futamata]]'s name appears to be both mistranslated and combined with the previous credit as "''Kazunori Sato.''"
** Atlier Buka is mispelled as "''Bwka''."
*** The names Kazunari and Issei can both be spelled "一成 " which could explain the "Kazunori" and the previous credit is for actress [[Ai Satou|Ai Sato]], which could explain how the name "Sato" added by mistake.
** [[David Thompson]]'s name is misspelled as "''Da'ud''."
**[[Yū Shimaka]]'s name is mistranslated as "''Hiroshi''."
* [[Miho Yamada]]'s role is omitted from the Pioneer credits. The Japanese credits list her role as "''電子脳'',"<ref>https://web.archive.org/web/20060719111501/http://www.shonengahosha.co.jp/ours/trigun/staff.html</ref> which roughly translates to "''electronic brain''."
**[[Hidenari Ugaki]]'s name is mistranslated as "''Hidenara''."
* The Funimation credits mistakenly omit [[Miho Yamada]] from the cast.
 
==References==


== References ==
[[Category:Credits]]
[[Category:Credits]]
[[Category:Episode credits]]
[[Category:Episode credits]]
Retrieved from "https://trigunwiki.com/wiki/Special:MobileDiff/14836...14845"

Navigation menu