The $$60 Billion Man/Credits

English version (Pioneer)

Opening credits^[1]

**Planned by**
Shigeki Komatsu
Masao Maruyama

**Based on the comic by**
Yasuhiro Nightow
Serialized in, “Young King Hours”
(Shonen Gaho Publishing)
Shonen Captain Comics
(Tokuma Publishing Company)

**Produced by**
Shigeru Kitayama

**Series Story Editor**
Yosuke Kuroda

**Character Design by**
Takahiro Yoshimatsu

**Mechanical Design by**
Noriyuki Jinnguji

**Art Director**
Hidetoshi Kaneko

**Director of Photography**
Hisao Shirai

**Audio Supervisor**
Yasunori Honda

**Music**
Tsuneo Imahori

**Music Produced by**
Yukako Inoue (Victor Entertainment)

**Opening Theme**
“H.T” Composed & Performed by Tsuneo Imahori

**Opening Animation**
Storyboard
Satoshi Nishimura
Unit Director
Shigetoshi Takayanagi
Animation Director
Takahiro Yoshimatsu

**Animation Produced by**
Mad House

**Animation Producer**
Masao Morosawa

**Directed by**
Satoshi Nishimura

**Presented by**
Victor Company of Japan, LTD.

End credits^[2]

**Cast**
Vash the Stampede	Masaya Onosaka
Meryl Stryfe	Hiromi Tsuru
Milly Thompson	Satsuki Yukino
Descartes	Daisuke Kyouri^{see note}
Loose Ruth	Yukimasa Kishino
Henchman	Aruno Tahara
Sheriff	Takurou Kitagawa
Bartender	Masuo Amata
Bartender	Toshiharu Sakurai
Man A	Maruo Egawa^{see note}
Man B	Takuma Suzuki
Man C	Aruno Nagatou^{see note}

**Written by**
Yousuke Kuroda

**Animation Director**
Takahiro Yoshimatsu

**Key Animators**
Yoshimitsu Ohashi	Hiromi Niioka
Toshiyuki Sugano	Katsuhiro Sasaki
Masahiko Kubo	Hideki Kakita
Minoru Yamazawa

**Inbetween Checker**
Masatsugu Kawai

**Inbetweeners**
Akiko Ohashi	Saki Watanabe
D.R. Movie	Kyoue Douga

**Ending Theme**
"Kaze wa Mirai ni Fuku"
Written, composed, and Arranged by
AKIMA & NEOS

**Ending Animation**
Yoshimitsu Ohashi

**Background**
Atlier Buka	Masumi Nishikawa
Toshiyuki Yoshimura	Yuka Okamoto
Mayumi Okada	Hiroki Matsumoto
Takuya Iida

**Color Coordinator Color Key**
Akihiko Isozaki

**Paint**
Satoko Shiho	Kana Nakayama
Studio OZ	DR. Movie
Koujin Douga

**Special Effects**
Toyohiko Sakakibara

**Recording**
Kazunari Tanaka

**Recording Studio**
Omnibus Japan

**Sound Produced By**
Arts Production
Keiko Terao

**Edited By**
Ogata Editing Laboratory
Hirotoshi Ogata
Satoshi Terauchi
Yukiko Ito

**Laboratory**
Tokyo Development Laboratory

**Titling**
Maki Productions

**Video Editing**
Video Tech

**Marketing**
Junya Ito (TV Tokyo)

**Program Representative**
Mitsuki Sekiya (TV Tokyo)

**Production Designer**
Masahiro Otake

**Production Assistant**
Toru Iikawa

**Storyboard Unit Director**
Satoshi Nishimura

**Assistant Unit Director**
Yutaka Sato

**Presented By**
Victor Company of Japan, LTD

**English Version Produced By**
Pioneer Entertainment (USA) L.P.

**In Association with**
ZRO Limit Productions
&
Animaze Inc.

**Production Coordinator**
Osamu Maseba

**Translation Subtitle Timing**
Anna Exter
ZRO Limit Productions

**Director**
Lia Sargent

**English ADR Script Writer**
Steve Nattow
Trina Watton

**Recording Facility**
Magnitude 8 Post

**Digital ADR Tracking**
"Big Phil" Brewster

**Final Mix**
Les Claypool III

**Post Production Facility**
VDI Multimedia West

**Online Editor**
Keri Winthers

**English Cast**
Steve Kramer	Bill Timoney
Dan Martin	Johnny Yong Bosch
Kermit Beachwood	Joe Romersa
Dorothy Melendrez	Dylan Tully
Tom Charles	Bambi Darro
George C. Cole	Lia Sargent
Syd Fontana	Devon Michaels

**Executive Producer**
Hideki Goto

**Producers**
Yuji Moriya
Yutaka Maseba
Haruyo Kanesaku

Japanese version

End credits

CAST

ヴァッシュ・ザ・スタンピード	小野坂昌也
メリル・ストライフ	鶴ひろみ
ミリィ・トンプソン	雪乃五月
デカルト	郷里大輔
ルーズ・ルース	岸野幸正
手下 A	田原アルノ
保安官	喜多川拓郎
バーのバーテン	天田益男
バーテン	桜井敏治
男 A	江川央生
男 B	鈴木琢磨
客 A	長嶝高士

脚本: 黒田洋介

作画監督: 吉松孝博

原画: 大橋誉志光; 新岡浩美; 菅野利之; 佐々木かづひろ; 久保正彦; 柿田英樹; 山沢実

動画チェック: 川合正剛

動画: 大島明子; 渡辺佐紀; D R MOVIE; 京江動画

エンディングテーマ: 「風は未来に吹く」

作詞

作曲

編曲

歌

AKIMA & NEOS

エンディングアニメーション: 大橋誉志光

背景

アトリエブーカ

西川増水

吉村敏幸

岡本有香

岡田真弓

松本裕樹

飯田拓也

色彩設計
色指定: 磯崎昭彦

仕上: 志甫聡子; 中山佳奈; スタジオOZ; D・R MOVIE; 京江動画

特殊効果: 榊原豊彦

撮影

スタジオコスモス

池上元秋

大森哲生

池上伸治

島田隆志

古澤功一

平野加奈絵

音響効果: 倉橋静男

録音: 田中和成

録音スタジオ: オムニバス・ジャパン

音響制作: アーツプロ; 寺尾桂子

...

Notes

The following names are incorrect on the Pioneer English credits, but corrected on the FUNimation release:
- Daisuke Gori's name is mistranslated as "Kyouri""
- Hisao Egawa's name is mistranslated as "Maruo."
- Takashi Nagasako's name is mistranslated as "Aruno Nagatou."
The following names are incorrect in both the Pioneer and FUNimation English credits:
- Atelier BWCA is mistranslated as "Atlier Buka."

References

↑ Transcribed from the Trigun REMIX Volume 1 DVD release's English Opening.
↑ Transcribed from episode 1 on the Trigun REMIX Volume 1 DVD release.

[1] Transcribed from the Trigun REMIX Volume 1 DVD release's English Opening.

[2] Transcribed from episode 1 on the Trigun REMIX Volume 1 DVD release.

[1]

[2]

The $$60 Billion Man/Credits

Contents

English version (Pioneer)

Opening credits^[1]

End credits^[2]

Japanese version

End credits

Notes

References

Navigation menu

The $$60 Billion Man/Credits

English version (Pioneer)

Opening credits[1]

End credits[2]

Japanese version

End credits

Notes

References

Navigation menu

Opening credits^[1]

End credits^[2]